En España 1
¡Hola! Me llamo Taro Yamada. Tengo 20 años. Soy de Osaka, pero vivo en Tokio.
Aprendo español en la universidad. Ahora estoy en España.
Mi amigo Juan vive en Madrid. Ahora estoy en su casa. Él trabaja en un banco.
Tiene 28 años. Todavía no está casado. Es alto, delgado y muy simpático.
Col él voy a hacer un viaje por España.
Pero, ¿Dónde está España ? ¿Cómo es este país ?
España está en el extremo oeste de Europa, entre Francia y Portugal.
Está en una península, la península Ibérica.
Alrededor hay tres mares： Mar Mediterráneo, Océano Atlántico y Mar Cantábrico.
El extremo sur de España está muy cerca de Áfirica. Por eso hace allí mucho calor.
Pero en el norte llueve bastante y no hace tanto calor.
En España hay también muchas montañas. Allí hace mucho frío y a veces nieva.
En España 1
スペインで...１
¡Hola! Me llamo Taro Yamada. Tengo 20 años. Soy de Osaka, pero vivo en Tokio.
Aprendo español en la universidad. Ahora estoy en España.
やぁ！こんにちは！僕の名前は山田太郎です。２０歳です。大阪出身ですが、
東京に住んでいます。大学でスペイン語を学んでいます。今、スペインに居ます。
¡Hola!...やぁ！こんにちは！
Me llamo Taro Yamada....僕（私）の名前は山田太郎です。
Tengo 20 años....（僕は）２０歳です。
Soy de Osaka, pero vivo en Tokio....大阪出身ですが、東京に住んでいます。
Aprendo español en la universidad....大学でスペイン語を学んでいます。
Ahora estoy en España....今（現在）スペインに居ます。
Mi amigo Juan vive en Madrid. Ahora estoy en su casa. Él trabaja en un banco.
Tiene 28 años. Todavía no está casado. Es alto, delgado y muy simpático.
Col él voy a hacer un viaje por España.
僕の友達のフアンはマドリードに住んでいます。今、僕は彼の家に居ます。
彼は銀行で働いています。彼は２８歳です。彼はまだ結婚していません。
彼は背が高く、瘦せていて、そしてとても感じの良い人です。
僕は彼とスペインの旅をするつもりです。
Mi amigo Juan vive en Madrid.
...僕の友達のフアンはマドリードに住んでいます。
Ahora estoy en su casa....今、僕は彼の家に居ます。
Él trabaja en un banco....彼は銀行で働いています。
Tiene 28 años....彼は２８歳です。
Todavía no está casado....彼はまだ結婚していません。
Es alto, delgado y muy simpático.
...彼は背が高く、瘦せていて、そしてとても感じの良い人です。
Col él voy a hacer un viaje por España.
...僕は彼とスペインの旅をするつもりです。
Pero, ¿Dónde está España ? ¿Cómo es este país ?
España está en el extremo oeste de Europa, entre Francia y Portugal.
Está en una península, la península Ibérica.
でも、スペインはどこにありますか？この国は、どんな国ですか？
スペインはフランスとポルトガルの間のヨーロッパの西の端に位置します。
（スペインは）ひとつの半島、（つまり）イベリア半島にあります。
Pero, ¿Dónde está España ?...でも、（しかし）スペインはどこにありますか？
¿Cómo es este país ?...この国は、どんな（どのような）国ですか？
España está en el extremo oeste de Europa, entre Francia y Portugal.
...スペインはフランスとポルトガルの間のヨーロッパの西の端にあります。
（位置します。）
Está en una península, la península Ibérica.
...（スペインは）ひとつの半島、（つまり）イベリア半島にあります。
Alrededor hay tres mares： Mar Mediterráneo, Océano Atlántico y Mar Cantábrico.
El extremo sur de España está muy cerca de Áfirica.
Por eso hace allí mucho calor.
Pero en el norte llueve bastante y no hace tanto calor.
周囲には、地中海、大西洋そしてカンタブリア海、３つの海があります。
スペインの南端はアフリカのとても近くに位置しています。
だから、あのあたりはとても暑いです。でも、北部はかなり雨が降って、
それほど暑くありません。
Alrededor hay tres mares,...周りには（周囲には）３つの海があります。
Mar Mediterráneo, Océano Atlántico y Mar Cantábrico.
...地中海、大西洋そしてカンタブリア海
El extremo sur de España está muy cerca de Áfirica.
...スペインの南端はアフリカのとても近くに位置しています。
Por eso hace allí mucho calor....だから、あのあたりはとても暑いです。
Pero en el norte llueve bastante y no hace tanto calor.
...でも、北部はかなり雨が降って、それほど暑くありません。
En España hay también muchas montañas. Allí hace mucho frío y a veces nieva.
スペインにも多くの山々があります。あのあたりはとても寒く、時々雪が降ります。
En España hay también muchas montañas....スペインにも多くの山々があります。
Allí hace mucho frío y a veces nieva....あのあたりはとても寒く、時々雪が降ります。
