Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

新聞記事

NHK world noticias los primeros brotes de cerezo

Se confirman los primeros brotes de cerezo en el centro de Tokio Se confirmaron los primeros brotes de cerezo en la zona central de Tokio.La Dirección de Meteorología de Japón dio a conocer que el árbol de referencia de la variedad Somei Y…

NHK world noticias   el Premio de Honor del Pueblo

Entregarían a patinador olímpico japonés el Premio de Honor del Pueblo El medallista de oro olímpico en patinaje artístico Yuzuru Hanyu, de Japón, probablemente reciba el Premio de Honor del Pueblo. Se trata de un galardón entregado por el…

NHK world noticias la maratón de Tokio

Corredor japonés bate récord nacional en la maratón de Tokio En la maratón de Tokio, el japonés Yuta Shitara ha batido un récord nacional. El corredor, de 26 años, terminó segundo en la carrera del domingo con un tiempo de dos horas, seis …

International Press para evitar accidentes

Piden a conductores en Japón verificar que no haya gatos para evitar accidentes El mes pasado, en Japón se registraron 19 problemas en vehículos relacionados con gatos, según la Federación de Automóvil de Japón, informó Asahi Shimbun. A ve…

NHK world noticias El equipo de curlin japonés femenino

El equipo de curlin japonés femenino El equipo de curlin japonés femenino pasó a semifinales después de una ardua lucha.Las japonesas perdieron el partido final clasificatorio ante Suiza y necesitaban que Suecia se impusiera sobre Estados …

International Press récord de medallas

Japón, récord de medallas en Pyeongchang Con el triunfo de las japonesas Miho Takagi, Ayano Sato y Nana Takagi en la prueba de persecución de patinaje de velocidad en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang, Japón conquistó su undécima medalla…

NHK world noticias Nao Kodaira

La patinadora japonesa de velocidad Nao Kodaira muestra su satisfacción con el oro conseguido en Pieonchang La patinadora de velocidad japonesa Nao Kodaira ha dicho que está contenta por haber conseguido su sueño.Kodaira habló con la prens…

NHK world noticias Yuzuru Hanyu segunda medalla de oro olímpica

El japonés Yuzuru Hanyu consigue su segunda medalla de oro olímpica en patinaje artístico sobre hielo Yuzuru Hanyu de Japón ganó la medalla de oro en la competición individual hombres de patinaje artístico sobre hielo. Esta es la primera v…

NHK world noticias Fujii Sota Joven estrella del ajedrez japonés

Joven estrella del ajedrez japonés gana su primer torneo profesional Una joven estrella japonesa del "shogi" o ajedrez nipón ha conseguido su primer título en un torneo oficial.Sota Fujii, de 15 años, derrotó a 2 jugadores de alto rango.En…

NHK world noticias alertas sobre desastres naturales en varios idiomas.

Una ciudad japonesa prueba una aplicación que envía alertas sobre desastres naturales en varios idiomas La ciudad de Joso, en la prefectura de Ibaraki, al norte de Tokio, está probando una aplicación para teléfonos inteligentes que envía a…

International Press panda gigante Xiang Xiang 5

Zoo de Ueno ampliará horario de “trabajo” de cría de panda a 7 horas El martes, el tiempo diario de exposición de la cría de panda Xiang Xiang aumentó un par de horas (de tres a cinco), y desde febrero “trabajará” durante siete horas diari…

NHK world noticias la temperatura

Tokio registra la temperatura más baja de los últimos 48 años En la mañana de hoy jueves, la región de Kanto, en el centro de Japón, registró las temperaturas más bajas en lo que va de este invierno.En Tokio, el termómetro bajó hasta 4 gra…

International Press Cines con kotatsu en Japón

Cines con kotatsu en Japón En invierno, el kotatsu puede ser un remanso para guarecerse del frío en casa. La fuente de calor debajo de la mesa, con la manta encima, invita al sueño, al descanso, al sosiego. Un complejo de cines en la ciuda…

NHK world noticias "tulipanes de hielo"

Florecen miles de "tulipanes de hielo" en prefectura japonesa de Ibaraki La gente puede disfrutar de miles de tulipanes en flor en la prefectura japonesa de Ibaraki. Unos 15.000 tulipanes comenzaron a florecer a finales del mes pasado en e…

NHK world noticias Monos en el oeste de Japón

Monos en el oeste de Japón se protegen del frío invernal tomando un baño caliente Los monos de un zoológico en la prefectura de Fukuoka, en el oeste de Japón, se están protegiendo contra el crudo frío invernal zambulléndose en un baño de a…

NHK world noticias Souta Fujii

Joven prodigio del ajedrez japonés vence por primera vez en partida oficial a un defensor de un título En Japón, el joven prodigio del shogi, o ajedrez japonés, Souta Fujii, de tan solo 15 años de edad, se ha clasificado para las semifinal…

NHK world noticias panda gigante Xiang Xiang 4

Cría de panda hace su primera aparición pública en Zoológico de Ueno, Tokio Hoy martes ha hecho su primera aparición pública una cría de panda gigante en el Zoológico de Ueno, en Tokio.Xiang Xiang fue presentada en compañía de su madre Shi…

NHK world noticias panda gigante Xiang Xiang 3

Solicitudes para ver a la cría de panda en el zoológico de Ueno, en Tokio, superan las 160 mil en dos días El zoológico de Ueno, en Tokio, recibió más de 160 mil solicitudes de entrada para ver a la cría de panda gigante en los primeros do…

NHK world noticias panda gigante Xiang Xiang 2

Xiang Xiang, el cachorro de panda gigante del zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable Un cachorro de panda gigante nacido en el zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable. Será presentado al público el 19 de diciembre.Las autoridade…

International Press panda gigante Xiang Xiang

Zoo de Ueno organizará sorteo para asistir al debut público de panda gigante El 19 de diciembre será el día del estreno público de la cachorra de panda gigante Xiang Xiang en el Zoológico de Ueno, informó Mainichi Shimbun. Por consideració…

NHK world noticias Temperaturas

Temperaturas inferiores al promedio en varias partes de Japón En varias partes de Japón, el termómetro ha marcado este lunes una temperatura de 3 a 10 grados inferior al promedio por estas fechas. En el centro de Tokio, el termómetro ha ba…

NHK world noticias La línea de trenes japonesa Tobu

La línea de trenes japonesa Tobu habilita un servicio de información turística en inglés en Nikko, prefectura de Tochigi La compañía ferroviaria japonesa Tobu ha lanzado un nuevo servicio de información turística en inglés en la estación N…

NHK world noticias Robots humanoides plurilingües

Robots humanoides plurilingües "trabajarán" como recepcionistas en un edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio Un edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio contará con cinco tipos de robot plurilingüe como recepcionistas desde el lu…

NHK world noticias Tokyo Skytree Town

El centro comercial junto a la torre Tokyo Skytree alcanza los 200 millones de visitantes Tokyo Skytree Town, un centro comercial situado en la base de la torre Tokyo Skytree, ha alcanzado la cifra de 200 millones de visitantes en cinco añ…

International Press Halloween

Shibuya: guía automatizada en varios idiomas para extranjeros en Halloween El barrio de Shibuya, ubicado en Tokio, se ha convertido en uno de los sitios más populares en Japón para celebrar Halloween. Y muchos extranjeros forman parte del …

International Press la temperatura drásticamente

Frías lluvias en el este y oeste de Japón mientras en Tokio y Yokohama desciende la temperatura drásticamente La Agencia Meteorológica de Japón informa que se espera un día lluvioso y frío en todas las zonas desde Kanto hasta Kinki, Chugok…

International Press la temperatura en Tokio, Saitama

Parece noviembre, la temperatura en Tokio, Saitama y alrededores cae en 10ºC Un clima frío y lluvioso obligó hoy a cambiar de ropa a los tokiotas. La temperatura bajó drásticamente en Tokio, Kanagawa, Saitama, Chiba y alrededores mientras …

NHK world noticias Kazuo Ishiguro 2

Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017, expresa sus sentimientos hacia Japón, su país de origen Kazuo Ishiguro, ganador del Premio Nobel de Literatura de este año, habló acerca de sus sentimientos hacia Japón en una visita que hiz…

NHK world noticias Kazuo Ishiguro

El escritor británico nacido en Japón, Kazuo Ishiguro, obtiene el Premio Nobel de Literatura Un escritor británico nacido en Japón ha ganado el Premio Nobel de Literatura de este año. Kazuo Ishiguro es reconocido por novelas como "Lo que q…

NHK world noticias panda 2

El panda nacido hace tres meses en Tokio ya tiene nombre El panda que nació el pasado mes de junio en el Zoológico de Ueno, en Tokio, ya tiene nombre. Se llama Xiang Xiang, según ha anunciado este lunes la gobernadora capitalina, Yuriko Ko…