Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

表現

適応する為に進化してきた

han venido evolucionando para adaptarse…適応する為に進化してきた evolucionar…進展する、進化する La informática ha evolucionado mucho....情報技術が非常に進歩した。 adaptarse…適応する、適合する、順応する Los zapatos se adaptan bien al pie...…

変化を見ることができる

se puede apreciar un cambio…変化を見ることができます apreciar…評価する、価値を認める、鑑賞する Le aprecio por su honradez...私は彼の誠実さを買っている。 apreciar una poesía...詩を味わう。(鑑賞する) Debido a la guerra de Rusia y Ucrania s…

とても広がった

se ha extendido tanto...とても広がった extender...伸ばす、広げる extender la mano...手を伸ばす extender un mapa en la mesa...テーブルの上に地図を広げる extenderse...広がる、伸びる se extiende la epidemia...伝染病が広がる se extiende paisaj…

感銘を受けた

quedaron tan impresionados…とても感銘を受けました quedaron muy impresionados…とても感銘を受けました Me quedé muy impresionado....とても感動しました Visitaron el museo y quedaron tan impresionados, que prometieron volver a visitarlo algún d…

難しいと思う

creo que es difícil…難しいと思います creo que es difícil encontrar una tienda tan sumamente conveniente ...こんなに便利なお店を見つけるのは難しいと思います creo que es difícil aprobar la universidad en el primer intento. ...あの大学に1度で…

…のようなもの

¿Es algo así como...?…何か…のようなもの(…みたいな感じ)…ですか? Es algo así como...何か…のようなもの(…みたいな感じ)…です。 "Es algo así como" se utiliza para poner ejemplos de situaciones comparables. "Es algo así como"は、比較可能な状…

どこでも

en por todas partes…いたるところに、どこにでも en por todas partes de Japón…日本全国で en cualquier parte…どこでも en cualquier parte de Japón…日本全国どこでも que se ve por todas partes…どこでも見られる ¿Qué es esas tiendas que se ve por …

7.許可

7.許可 ¿Puedo + verbo infinitivo?=~することができる?~してもいいですか? ¿Puedo fumar aquí ? ここでタバコを吸ってもいいですか? ¿Puedo usar este teléfono? この電話を使ってもいいですか? ¿Puedo decir la verdad ? 本当の事を言ってもいい…

6.希望・願望

6.希望・願望 ①Quiero+動詞の原形 (verbo infinitivo)=~したい querer=(願望)欲する・望む・願う Quiero estar contigo el resto de mi vida. 私は残りの人生、君と一緒に過ごしたい。 Quiero vivir cerca del mar. 海の近くに住みたい。 Este año q…

5.お詫び・反省

5.お詫び・反省 ①Siento+動詞の原形(verbo infinitivo)「~することを」 sentir...残念に思う・申し訳なく(悲しく)思う Siento llegar tarde. 遅刻して、すみません。 Siento venir a estas horas. こんな時間にお伺いして、すみません。 Siento habe…

経験

la experiencia=経験、体験、実験、試み Tiene mucha( una gran )experiencia como periodista. 彼は新聞記者の経験が豊富だ。 No tiene experiencia de vivir en el extranjero. 彼は外国に住んだこと(経験)がない。 Es una buena experiencia para él…

ir 移動

★ir +de+動作名詞など、(熟語的) ir de visita=訪ねて行く ir de bares=飲みに行く ir de compras=買い物に行く ir de excursión=遠足に行く ir de paseo=散歩に行く ir de viaje=旅行に行く ★私は~で~に行きます。 Voy a París en avión. =私…

だから。~なので。したがって。

だから。~なので。したがって。 ★por eso Tengo cosas que hacer, por eso no puedo acompañarte. =私には用事があるので、君と一緒に行けません。 Por eso no te dije nada. =だから君には何も言わなかったんだ。 LLovía mucho y por eso no quería sali…

山積み。たくさん。いっぱい。

山積み。(多量) ★un montón de =~の山(山積み)(多くの) un montón de papeles =書類の山 un montón de gente =たくさんの人 un montón de libros =本の山 たくさん。(多くの) ★mucho, mucha =たくさんの(多くの) mucha gente =たくさんの人…

大丈夫

大丈夫 ★Está bien. =大丈夫ですよ。OK.(=Vale.) ★Descuide. =(descuidar の命令文で)心配しないでください。 心配無用。 Descuide, que su herida no es tan grave. =ご安心ください、あなたの怪我はそんなにひどくありませんから。 Descuida, que …

久し振り。

久し振り。 ¡Cuánto tiempo sin vernos! =お久しぶりですね! ¡Tanto tiempo sin vernos! =お久しぶりですね! Fuí al cine (Ví a la película) después de mucho tiempo. =私は久し振りに映画を観ました。 Le ví(a él) después de mucho tiempo. =私は…

寂しい。悲しい。

★echar de menos ~ = ~がないのを物足りなく(寂しく)思う Echa de menos a su hija. =彼は娘がいなくて寂しがっている。 Te echo mucho de menos. =君がいなくてとても寂しい。 ★Ponerse triste =悲しくなる Me pongo triste. =悲しくなります。 ★s…

ダリの名言、ガウディの名言

サルバドール・ダリの名言; El tiempo es una de las pocas cosas importantes que nos quedan.時間は私たちに残された数少ない大切なものだ。 Creo que la vida debe ser una fiesta continua.人生は継続的なパーティーでなければいけないと思う。 Una pin…

ことわざ、ピカソの名言

ことわざ; Más vale tarde que nunca. 遅れてもやらないよりはまし。 A quien madruga, Dios le ayuda. 早起きは三文の得。 A mal tiempo, buena cara. 悪い時こそ、前向きになるべき。 El que rie ultimo rie mejor. 最後に笑える者が勝ち。 Matar dos páj…

表現集1

1. ¿Por qué---?=「なぜ?」 ---Porque---=「~だから」 Ahora no veo mucho la tele.(今はあまりTVを見ないの。) ¿Por qué ? (どうして?) Porque si veo mucho la tele, entonces no estudio. (TV を見過ぎると、勉強をしなくなるから...。) 2…

ことわざ

ことわざ Agua pasada no mueve molino. ...覆水盆に返らず(通り過ぎた水は水車を動かさない) No hay mal que dure cien años. ...待てば海路の日和あり(100年続く悪いことはない) Contigo, pan y cebolla. ...手鍋下げても(あなたとならばパンとた…

4.感謝

4.感謝 1. ¡Gracias por +名詞!=~、ありがとう! ¡Gracias por su carta !=お手紙、ありがとう! ¡Gracias por la invitación !=ご招待、ありがとう! ¡Gracias por su llamada !=お電話、ありがとう! 2. ¡Muchas gracias por+動詞の原形... ! =…

3.祝う

3.祝う 1.¡Feliz+単数名詞!・¡Felices+複数名詞! =~おめでとう!~おめでとうございます! ¡Feliz cumpleaños!...お誕生日おめでとう! ¡Feliz aniversario de boda!...結婚記念日おめでとう! ¡Feliz Año Nuevo!...あけましておめでとう! 2.¡E…

2.誘う

2.誘う 1.¿動詞の1人称複数現在...?=~しましょうか? ¿Tomamos...?=~飲みましょうか? ¿Salimos...?=~出かけましょうか? ¿Nos vemos...?=~会いましょうか? 2.Vamos+ a +動詞の原形...=(勧誘表現)~しましょう。 Vamos a empezar.=始め…

1.頼む

1.頼む 1.名詞, por favor=~、お願いします。 Un vaso de agua mineral, por favor. ミネラルウォーター1杯、お願いします。 2.Quería(直説法線過去)・Quisiera(接続法過去ーra形)+名詞 =(+丁寧さ)~欲しいのですが...。 Quería (Quisiera)…

道を尋ねる時

道を尋ねる時 1.Por favor, señor,¿ podría indicarme dónde está la estación de metro ? ... decirme ... enseñarme すみません、地下鉄の駅はどこにあるか教えていただけますか? 2.Oiga, por favor, ¿sabe usted dónde está la parada de autobús ? …

~の為(に)(の)

~の為(に)(の) ★para(目的・目標・利益) 1.~の為(に)(の) Pinté este cuadro para ti. この絵は君の為に描いた。 ¿Para qué trabjas tanto? 何の為にそんなに働くの? 2.+不定詞(inf.)...~の為に He comprado este libro para leerlo en l…

...mente(副詞)2

...mente(副詞)2 culturalmente...文化的に definitivamente...決定的に elegantemente...エレガントに estrictamente...厳密に estupendamente...すばらしく maravillosamente...すばらしく felizmente...幸せに físicamente...物理的に gradualmente...…

...mente(副詞)1

...mente(副詞)1 generalmente=一般的に、一般に normalmente=普通は、通常は especialmente=特に、特別に particularmente=特に principalmente=主に directamente=直接的に indirectamente=間接的に detalladamente=詳しく naturalmente=自然…

つなぎの言葉2

つなぎの言葉2 sin duda=必ず、疑いなく sin falta, absolutamente=必ず、絶対に todo lo posible=できる限り cuanto antes, lo antes posible, lo más pronto posible=できるだけ早く lo más tarde posible=できるだけ遅く por casualidad, casualmen…