Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

読み物

Francisco de Goya1'4

Francisco de Goya Capítulo1'4 En la escuela sólo recibe una enseñanza elemental y uno de sus maestros anima al desaplicado alumno para que dibuje, cuando un día le vio dibujar sobre una pared animal extraño, que no existía en la realidad. …

Francisco de Goya 1'3

Francisco de Goya Capítulo 1'3 La vida de Goya en Fuendetodos durante sus primeros años no tiene ninguna importancia. El mismo Zapater dice "que Goya dejó Fuentetodos porque allí nada podía aprender como pintor." La familia de Goya se fue …

Francisco de Goya 1'2

Francisco de Goya capítulo1'2 Esta afición por el dibujo y la pintura desde que era un niño, quizá sea debida a que su padre era dorador, y los cuadros que constantemente llegaban a su casa para dorar los marcos pudieron ayudar a que su hi…

Francisco de Goya 1'1

Francisco de Goya Capítulo 1'1 Francisco José de Goya y Lucientes nació el 30 de marzo de 1746 en el pueblo de fuentetodos que está a 50 km de Zaragoza, y allí estuvo toda su infancia. Su padre se llamaba José y su madre Gracia. No es segu…

歴史ある大学

Una universidad con mucha historia La universidad de Salamanca, donde estudié, se fundó en 1218. Es la más antigua de España y una de las más antiguas de Europa, junto con las de París,Bolonia y Oxford. Su tamaño es medio, con aproximadame…

Martín y las galletas de coco 4

Martín y las galletas de coco 4 La mamá de Martín dijo: ---Me pregunto quién se habrá comido todas las galletas. Y Martín dijo: ---No ha sido un elefante ni un caballo ni un cocodrilo ni una oveja ni un perrito ni un gatito ni un pollito…

Martín y las galletas de coco 3

Martín y las galletas de coco 3 Cuando la mamá de Martín volvió, faltaban seis galletas. ---¿Dónde está la otra galleta ? ---preguntó. Y Martín dijó: ---Pues... quizá se la haya comido un... ...gatito. ---Un gatito, claro. ---dijo su mamá…

Martín y las galletas de coco 2

Martín y las galletas de coco 2 Cuando la mamá de Martín volvió, faltaba una galleta. ---¿Dónde está esa galleta ? ---preguntó. ---Pues... quizá se la haya comido un... ...elefante. ---Un elefante, claro. ---dijo su mamá. Me parece que con…

Martín y las galletas de coco 1

Martín y las galletas de coco 1 Un día, la mamá de Martín decidió hacer galletas. Pesó el azúcar y el coco y lo mezcló todo en un cuenco, con dos huevos. Martín la miraba y preguntó si podía poner la mezcla en los hoyos de las bandejas. Su…

¿Cuál es la ciudad favorita de tu país?

#336 ¿Cuál es la ciudad favorita de tu país? Hola, soy Yolanda. Y la pregunta es: ¿cuál es la ciudad favoritade tu país? Y creo que la ciudad favorita de mi país sería Barcelona porque está rodeada de montañas y del mar. Y porque tiene edi…

CATEDRAL de TOLEDO

CATEDRAL de TOLEDO La construcción de la Catedral de Toledo comenzó en el siglo XIII y terminó en el siglo XV.Esta catedral es la casa matriz del catolocismo español. Es de estilo renacentista y es muy grande. Tiene 120 metros de longitud.…

Cristóbal Colón 1-1

Cristóbal Colón 1-1 Cristóbal Colón nació en Génova en el año 1451. Muy joven se alistó como marinero en un barco mercante. Recorrió el Mediterráneo, llegando en pocas años a ser un marino experto e ilustrado, porque se dedicó a leer los m…

Hemingway

Hemingway ヘミングウェイ Hemingway vivió gran parte de su vida en Feancia, España e Italia y estos países, junto con Cuba, fueron su principal fuente de inspiración literaria. De España se enamoró a través de Goya. En los años veinte vino …

El español en el mundo

¡Alégrate el oído! 2-6 El español en el mundo 世界のスペイン語 Con más de 400 millones de habitantes nativos, el espñol es la segunda lengua más hablada del mundo, tras el chino mandarín. Es la lengua oficial de 21 países en total:España …

Un mail a su profesora de español en Japón

Un mail a su profesora de español en Japón Estimada profesora: Mi vida en España es muy interesante. Me levanto temprano, a las 6:30. Después, me ducho y desayuno un café y una tostada. Ahora hace calor y por eso solo me pongo unos panta…

Madrid 2

Madrid 2 マドリード 2 Todos los extranjeros quieren visitar el Museo del Prado. Tiene una de las colecciones de pintura más importantes del mundo, con más de 3,000 cuadros. Allí podemos ver las obras de los más famosos pintores españoles …

Madrid 1

Madrid 1 マドリード Mi amigo Juan vive muy cerca de la Puerta del Sol. Ésta es la plaza más típica de Madrid. Como está en una de las zonas más antiguas de la ciudad, próxima a la Gran vía y a la Plaza Mayor, puedo ver muchas calles y monu…

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'6

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'6 Mi amigo y yo salimos de Sevilla hacia Granada el día 1 de mayo. Deseábamos hacer este viaje por las montaña y por caminos menos peligrosos. Una parte de nuestro equipaje lo habíamos env…

En España 2

En España 2 España está en Europa, pero es diferente de los otros países de Europa. También las regiones de España son diferentes. Son diferentes la gente, la cultura y las costumbres. Hay muchos tipos de españoles: los andaluces son more…

En España 1

En España 1 ¡Hola! Me llamo Taro Yamada. Tengo 20 años. Soy de Osaka, pero vivo en Tokio. Aprendo español en la universidad. Ahora estoy en España. Mi amigo Juan vive en Madrid. Ahora estoy en su casa. Él trabaja en un banco. Tiene 28 años…

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'5

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'5 Ya estábamos muy cerca del antiguo reino de Granada, una de las regiones con más montañas de España. Sus tierras no tienen árboles ni vegetación, pero sus valles son verdes y tienen much…

Ame ni mo makezu

Ame ni mo makezu poder resistirse a la lluviapoder resistirse al vientopoder resistirse tanto a la nieve como al calor del veranocon un tal cuerpo fuertesin ansiasnunca dejarse llevar por el temperamentocon una alegría tranquilacomer cada …

La guía turística

La guía turística 観光案内 Pilar es quía turística.Trabaja para la empresa de turismo"Euroclub". Todos los martes y jueves va al aeropuerto a esperar a grupos de turistas y llevarlos a sus hoteles en autocar. En el viaje hacia el hotel da …

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'4

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'4 Los viajes se hacen siempre en compañía de otras personas,pues así los peligros son menores. Se llevan armas y sólo algunos días se puede viajar. Los hombres encargados de los caballos s…

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'3

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'3 En las provincias del interior de España hay grandes campos sembrados. スペインの内陸部の地方では種が蒔かれた広大な田園地帯があります。 En las provincias...地方で del interior de España.…

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'2

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'2 Antes de empezar la historia de este viaje quiero decir el aspecto de España y la forma de viajar en este país. この旅の物語を始める前に、スペインの外観、様子とこの国の旅の形を話したいと…

Cuentos de la Alhambra capítulo 1'1

Cuentos de la Alhambra アルハンブラ物語 capítulo 1'1 Acompañado por un amigo, en la primavera del año 1829, hice un viaje desde Sevilla a Granada. 私は、1829年の春 友人を伴ってセビリアからグラナダへ旅をした。 Acompañado(...+de, por)~に…

Finca Güell... número 1

Finca Güell... número 1 グエル農場 Eusebi Güell, uno de los mejores amigos de Gaudí y su principal mecenas, encargó al arquitecto en 1884 las obras de una finca situada entre los barrios barceloneses de Les Corts y Sarria, entonces pueblos…

En el aula

En el aula Javi, Ken,¿te gusta el fútbol? Ken, ¡Claro! Me encanta. ¿Por qué? Javi, Es que este domingo es El Clásico a las seis. Vamos a verlo juntos en mi casa. ¿Te parece bien? Ken, Sí, me parece perfecto. Me gustan ambos equipos, el Rea…

Sol y Luna

Mi madre tiene dos perros. Uno más grande que se llama Sol y una perra pequeña que se llama Luna. Sol tiene el pelo dorado, unos pequeños ojos marrones y alegres y un rabo muy largo. Luna tiene el pelo marrón y blanco, grandes ojos tristes…