Jugador profesional de "shogi" más joven de Japón rompe nuevo récord
Fujii, de 14 años, se enfrentó a Yasuhiro Masuda el lunes en un torneo en el que se decidiría quien participará como rival en el prestigioso campeonato Ryuo.
Masuda, de 19 años de edad, debutó como profesional hace 3 años y es el único menor de 20 años, junto con Fujii, en la lista de profesionales.
Con su más reciente victoria, Fujii ha ganado en 29 partidas oficiales consecutivas, rompiendo así un nuevo récord antes de terminar la escuela secundaria superior.
Jugador profesional de "shogi" más joven de Japón rompe nuevo récord
日本の最年少「将棋」プロプレイヤーが、新記録を樹立(突破)する。
romper...壊す、破る、突破する。
Fujii, de 14 años, se enfrentó a Yasuhiro Masuda el lunes en un torneo en el que se decidiría quien participará como rival en el prestigioso campeonato Ryuo.
se enfrentó(=enfrentarse)...立ち向かう、対決する。
en un torneo...トーナメントで
en el que se decidiría ...決定されるだろう
quien participará (=participar)...参加する。
como rival ...ライバル
en el prestigioso campeonato Ryuo....竜王戦
Masuda, de 19 años de edad, debutó como profesional hace 3 años y es el único menor de 20 años, junto con Fujii, en la lista de profesionales.
Con su más reciente victoria, Fujii ha ganado en 29 partidas oficiales consecutivas, rompiendo así un nuevo récord antes de terminar la escuela secundaria superior.