直説法と接続法の対応関係

直説法と接続法の対応関係

直説法...事実・客観的なこと・確実なことを述べる。

接続法...事実ではないこと・主観的なこと・不確実なことを述べる。

★直説法・現在、未来　　＝　　接続法・現在

直説法・現在 sale(出る）...

直説法・未来 saldrá(出るだろう）...　接続法・現在 salga(出る、出るだろう）

★直説法・現在完了、未来完了　　＝　　接続法・現在完了

直説法・現在完了 ha salido（出た）...

直説法・未来完了 habrá salido（出ているだろう）...

　　　　　　　　　　　...　接続法・現在完了 haya salido（出た、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出ているだろう）

★直説法・点過去、線過去、過去未来　　＝　　接続法・過去　

直説法・点過去 salió（出た）...

直説法・線過去 salía（出ていた）...

直説法・過去未来 saldría （出るだろう）...　

　　　　　　　　...　接続法・過去 saliera ／saliese（出た、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出ていた、出るだろう）

★直説法・過去完了、過去未来完了　　＝　　接続法・過去完了

直説法・過去完了 había salido（出た）...

直説法・過去未来完了 habría salido（出ているだろう）...

　　　　　　　　　　　　　...　接続法・過去完了 hubiera salido

                                                                                      ／ hubiese salido

                                                                                　　（出た、出ているだろう）