Yoshihide Kiryu, el primer japonés en correr 100 metros en menos de 10 segundos
Yoshihide Kiryu hizo historia el sábado al convertirse en el primer atleta japonés en correr los 100 metros por debajo de los 10 segundos.
El velocista de 21 años hizo 9,98 segundos en un torneo interuniversitario en la prefectura de Fukui, informó la agencia Kyodo.
Kiryu, además, batió un récord nacional establecido en 1998 por Koji Ito, que corrió cien metros en 10 segundos.
Su anterior mejor tiempo, 10,01, lo estableció en 2013 cuando era estudiante de koko.
El estudiante de la Universidad de Toyo declaró estar emocionado por su proeza y agradeció a su entrenador.
Kiryu formó parte del equipo japonés que ganó la medalla de plata en 4×100 en Río 2016 y la de bronce en el Mundial de Londres. (International Press)
Yoshihide Kiryu, el primer japonés en correr 100 metros en menos de 10 segundos
桐生祥秀
日本人初100メートル走10秒以下
Yoshihide Kiryu,...桐生祥秀
el primer japonés...日本人初
en correr 100 metros...100メートル走
en menos de 10 segundos...10秒以下
（以下、以内、未満）
Yoshihide Kiryu hizo historia el sábado al convertirse en el primer atleta japonés en correr los 100 metros por debajo de los 10 segundos.
桐生祥秀は、100メートル走10秒以下の日本人初のアスリートになり、土曜日に歴史を作りました。
Yoshihide Kiryu...桐生 祥秀
hizo historia el sábado...土曜日に歴史を作った
al convertirse...変わる時
en el primer atleta japonés...日本人初のアスリート
en correr los 100 metros...100メートル走で
por debajo de los 10 segundos....10秒以下
El velocista de 21 años hizo 9,98 segundos en un torneo interuniversitario en la prefectura de Fukui, informó la agencia Kyodo.
共同通信によると、21歳のスプリンター（短距離走者）は福井県内の大学間トーナメントで9.98秒で走りました。
El velocista de 21 años hizo 9,98 segundos
...21歳のスプリンター（短距離走者）は9.98秒で走った
en un torneo interuniversitario en la prefectura de Fukui,
...福井県内の大学間トーナメントで
informó la agencia Kyodo....共同通信によると、
Kiryu, además, batió un récord nacional establecido en 1998 por Koji Ito, que corrió cien metros en 10 segundos.
桐生は、さらに1998年に100メートルを10秒で走った伊藤浩司によって樹立された日本記録を破りました。
Kiryu, además,...桐生は、さらに
batió un récord nacional establecido en 1998 por Koji Ito,
...1998年に伊藤浩司によって樹立された日本（国家）記録を破った
que corrió cien metros en 10 segundos....100メートルを10秒で走った
Su anterior mejor tiempo, 10,01, lo estableció en 2013 cuando era estudiante de bachillerato.
彼の以前のベストタイム、10.01は、彼が高校生の時だった2013年に樹立しました。
Su anterior mejor tiempo, 10,01,...彼の以前のベストタイム、10.01
lo estableció en 2013...彼は2013年にそれを樹立した
cuando era estudiante de bachillerato.... 高校生の時だった
El estudiante de la Universidad de Toyo declaró estar emocionado por su proeza y agradeció a su entrenador.
東洋大学の学生は、彼の偉業に興奮すると明言し、彼のコーチ（監督、トレーナー）に感謝しました。
El estudiante de la Universidad de Toyo ...東洋大学の学生
declaró estar emocionado por su proeza
...彼の偉業に興奮すると宣言（明言、表明）した
y agradeció a su entrenador....彼のコーチ（監督、トレーナー）に感謝した
Kiryu formó parte del equipo japonés que ganó la medalla de plata en 4×100 en Río 2016 y la de bronce en el Mundial de Londres. (International Press)
桐生は4×100ｍで、2016年リオオリンピックで銀メダルを、そしてロンドン・ワールドカップで銅メダルを獲得した日本チームの一員でした。
Kiryu formó parte del equipo japonés...桐生は日本チームの一員だった
que ganó la medalla de plata en 4×100 en Río 2016
...リオ2016で4×100ｍで銀メダルを獲得
y la de bronce en el Mundial de Londres. (International Press)
...ロンドン・ワールドカップの銅メダル
