1 2 4 Unidad 02 VIVIENDAS - ¿Dónde ponemos el regalo?
El Barrio Gótico(13'05"~14'24")
El Barrio Gótico de Barcelona es uno de los más antiguos y bellos de Europa.
Situado en el centro de la ciudad, sus calles reciben millones de visitantes durante todo el año.
Uno de los monumentos más conocidos del barrio es la catedral gótica, iniciada en el siglo trece y acabada en el siglo diecinueve.
En el barrio hay otros edificios importantes, como el Palan de la Generalitat, sede de gobierno catalán, y, enfrente de él, el ayuntamiento de Barcelona.
Cerca del Barrio Gótico está uno de los museos más conocidos de la ciudad：el Musao Picasso.
Y no muy lejos de allí, las famosas Ramblas, el centro vital de Barcelona.
Las estrechas calles de Barrio Gótico forman un laberinto que recorren los turistas para descubrir sus misterios y disfrutar de esta bella ciudad que es Barcelona.
El Barrio Gótico de Barcelona es uno de los más antiguos y bellos de Europa.
バルセロナのゴシック地区は、ヨーロッパで最も古く、美しい地区 のひとつです。
El Barrio Gótico de Barcelona...バルセロナのゴシック地区
es uno de los más antiguos y bellos de Europa.
...ヨーロッパで最も古く、美しい地区 の1つです
Situado en el centro de la ciudad, sus calles reciben millones de visitantes durante todo el año.
市の中心部に位置していて、その通りは一年を通して何百万人もの観光客を迎え入れます。
Situado en el centro de la ciudad,...市の中心部に位置しています
sus calles reciben millones de visitantes...その通りには何百万人もの観光客がいる
reciben...(recibir) 受け取る、もらう、迎え入れる
durante todo el año....一年中、一年を通して
Uno de los monumentos más conocidos del barrio es la catedral gótica, iniciada en el siglo trece y acabada en el siglo diecinueve.
この地区で最も有名なモニュメントのひとつは、13世紀に始まり、19世紀に完成したゴシック様式の大聖堂です。
Uno de los monumentos más conocidos del barrio
...この地区で最も有名な（知られている）モニュメントのひとつ
es la catedral gótica,...それはゴシック様式の大聖堂です
iniciada en el siglo trece y acabada en el siglo diecinueve.
...13世紀に始まり、19世紀に完成した
En el barrio hay otros edificios importantes, como el Palau de la Generalitat, sede de gobierno catalán, y, enfrente de él, el ayuntamiento de Barcelona.
その地区にはへネラリタの宮殿、カタロニア政府の本部のように他にも重要な建物があります。そして、その向かい側にバルセロナの市庁舎があります。
En el barrio...その地区には
hay otros edificios importantes,...他にも重要な建物があります
como el Palan de la Generalitat,...へネラリタの宮殿のように
sede de gobierno catalán, ...カタロニア政府の本部
y, enfrente de él,...そして、その前に（正面に、向かい側に）
el ayuntamiento de Barcelona....バルセロナの市庁舎
Cerca del Barrio Gótico está uno de los museos más conocidos de la ciudad：el Musao Picasso.
ゴシック地区の近くに市内で最も有名な美術館の一つがあります.
ピカソ美術館です。
Cerca del Barrio Gótico...ゴシック地区の近くに
está uno de los museos más conocidos de la ciudad
...市内で最も有名な美術館の一つがあります
Y no muy lejos de allí, las famosas Ramblas, el centro vital de Barcelona.
そして、そこからそう遠くないバルセロナの重要な中心部に有名なランブラス通りがあります。
Y no muy lejos de allí,...そしてそこからそう遠くない
las famosas Ramblas,...有名なランブラス
el centro vital de Barcelona....バルセロナの重要な中心部
Las estrechas calles de Barrio Gótico forman un laberinto que recorren los turistas para descubrir sus misterios y disfrutar de esta bella ciudad que es Barcelona.
バルセロナのゴシック地区の狭い通りは、旅行者たちがその謎を発見したりこの美しい街を楽しむ為に歩き回る迷路を形成しています。
Las estrechas calles de Barrio Gótico...ゴシック地区の狭い通り
forman un laberinto...迷路を形成する（形作る）
que recorren los turistas...旅行者たちが歩き回る
para descubrir sus misterios...その謎（神秘、不可解、秘密）を発見する為
y disfrutar de esta bella ciudad...この美しい街を楽しむ
que es Barcelona....
