Madrid 2
マドリード ２
Todos los extranjeros quieren visitar el Museo del Prado. Tiene una de las colecciones de pintura más importantes del mundo, con más de 3,000 cuadros. Allí podemos ver las obras de los más famosos pintores españoles ：Goya, Velázquez, murillo, El Greco. Pero también podemos admirar los cuadros de muchísimos pintores flamencos, italianos, franceses, holandeses y alemanes, como por ejemplo, Rubens, El Bosco y Tiziano.
Muy cerca del conocido museo está el Parque del Retiro；en él, los madrileños pasean, reman en el estanque, descansan en el césped, contemplan sus monumentos y ven exposiciones en el Palacio de Cristal. El Parque más grande de Madrid no es el Retiro, sino la Casa de Campo. Allí están el zoológico y el parque de atracciones.
Los antiguos monumentos, modernos edificios y gran vitalidad de su capital resumen bien la variedad y riqueza cultural y artística de España.
Todos los extranjeros quieren visitar el Museo del Prado. Tiene una de las colecciones de pintura más importantes del mundo, con más de 3,000 cuadros. Allí podemos ver las obras de los más famosos pintores españoles ：Goya, Velázquez, murillo, El Greco. Pero también podemos admirar los cuadros de muchísimos pintores flamencos, italianos, franceses, holandeses y alemanes, como por ejemplo, Rubens, El Bosco y Tiziano.
すべての外国人はプラド美術館を訪れたいと思っています。
（プラド美術館には）3,000点を超える絵画と共に、世界で最も重要な絵画コレクションのひとつがあります。
そこでは、最も有名なスペインの画家たちであるゴヤ、ベラスケス、ムリリョ、エル・グレコの作品を見ることができます。
しかし、私たちは、例えば、ルーベンス、ボッシュ、ティツィアーノのようなフランドル、イタリア、フランス、オランダ、そしてドイツなど非常に多くの画家たちの絵にも感銘を受けることができます。
Todos los extranjeros...すべての外国人
quieren visitar...訪問したい、訪れたい
el Museo del Prado....プラド美術館
Tiene...あります
una de las colecciones de pintura más importantes del mundo,
...世界で最も重要な絵画コレクションの一つ
con más de 3,000 cuadros....3,000点を超える絵画と共に
Allí podemos ver...あそこで見ることが出来るのは
las obras de los más famosos pintores españoles
...最も有名なスペインの画家たちの作品
：Goya, Velázquez, Murillo, El Greco
....ゴヤ、ベラスケス、ムリリョ、エル・グレコ
Pero también podemos admirar...しかし、私たちは～賞賛することもできます
～感銘を受けることもできます
admirar...感嘆する、賞賛する、驚かす、不思議に思わせる
los cuadros de muchísimos pintores...非常にたくさんの画家たちの絵
flamencos, italianos, franceses, holandeses y alemanes,
...フランドル、イタリア、フランス、オランダ、そしてドイツ
como por ejemplo, Rubens, El Bosco y Tiziano.
Muy cerca del conocido museo está el Parque del Retiro；en él, los madrileños pasean, reman en el estanque, descansan en el césped, contemplan sus monumentos y ven exposiciones en el Palacio de Cristal. El Parque más grande de Madrid no es el Retiro, sino la Casa de Campo. Allí están el zoológico y el parque de atracciones.
この有名な美術館のすぐ近くにレティーロ公園があります。
そこ（レティーロ公園）では、マドリードの人達が散歩をしたり、池でボートを漕いだり、芝生の上で休んだり、記念碑をじっと見つめたり、そしてクリスタルパレスで展覧会を見たりします。
マドリード最大の公園は、レティーロ公園ではなくカサデカンポ（公園）です。
あそこ（カサデカンポ公園）には、動物園と遊園地 があります。
Muy cerca del conocido museo...この有名な美術館のすぐ近く
está el Parque del Retiro...レティーロ公園があります
；en él,...そこ（レティーロ公園）では
los madrileños pasean,...マドリードの人達が散歩をする
reman en el estanque,...池でボートを漕ぐ
reman...(remar) （船を）漕ぐ
el estanque...（人工の）池、ため池
descansan en el césped,...芝生の上で休む
contemplan sus monumentos...記念碑をじっと見つめる
contemplan...(contemplar) 熟視する、じっと見つめる
y ven exposiciones...そして、展覧会を見る
en el Palacio de Cristal....クリスタルパレスで
El Parque más grande de Madrid...マドリード最大の公園
no es el Retiro, sino la Casa de Campo.
...レティーロ公園ではなくカサデカンポ（公園）です
Allí están ...あそこには～があります
el zoológico y el parque de atracciones....動物園と遊園地
Los antiguos monumentos, modernos edificios y gran vitalidad de su capital resumen bien la variedad y riqueza cultural y artística de España.
古い記念碑、現代的な建物、そして、首都のすばらしい活力は、スペインの多様性と文化的、芸術的な豊かさをよく表しています。
Los antiguos monumentos,...古い（昔の、古代の）記念碑
modernos edificios...モダンな（現代的な、最新の）建物
y gran vitalidad de su capital...そして、首都のすばらしい活力
gran...偉大な、立派な、すばらしい
vitalidad ...重要性、生気、活力
resumen bien...よく要約している
resumen ...(resumir) 要約する
la variedad y riqueza cultural y artística de España.
...スペインの多様性と文化的、芸術的な豊かさ
