Temperaturas inferiores al promedio en varias partes de Japón
Temperaturas inferiores al promedio en varias partes de Japón
日本各地で平均以下の気温
Temperaturas inferiores al promedio
...平均以下の気温
en varias partes de Japón
...日本各地で
En varias partes de Japón, el termómetro ha marcado este lunes una temperatura de 3 a 10 grados inferior al promedio por estas fechas. En el centro de Tokio, el termómetro ha bajado hasta 3,6 grados. En Shimukappu, prefectura de Hokkaido, se han registrado 17,3 grados bajo cero, mientras que en Sugadaira, prefectura de Nagano, se ha llegado a 11,2 grados bajo cero.
今週月曜日、日本各地でこの時期の平均以下3〜10度の気温を温度計が記録しました。
都心では、温度計が3.6度まで下がりました。
北海道の 占冠村（しむかっぷむら）で氷点下17.3度が記録された一方で、長野県菅平町で氷点下11.2度に達しました。
En varias partes de Japón,...日本各地で
el termómetro...温度計
ha marcado...(marcar) 表示する、記録する
este lunes...今週月曜日
una temperatura de 3 a 10 grados...3〜10度の気温
inferior al promedio...平均以下
por estas fechas....この時期
En el centro de Tokio,...東京の中心では
el termómetro...温度計
ha bajado...(bajar) 下がる
hasta 3,6 grados....3.6度まで
En Shimukappu,...占冠村（しむかっぷむら）
prefectura de Hokkaido,...北海道
se han registrado...(registrarse) 記録される、起こる
registrar...登録する、登記する、記録する、書き込む
17,3 grados bajo cero,...氷点下17.3度
mientras que...～する一方で、～なのに、～している間
en Sugadaira, prefectura de Nagano,...長野県菅平町で
se ha llegado a 11,2 grados bajo cero....氷点下11.2度に達した
