★Lang-8に投稿して、NATIVO（ネイティブ）に添削してもらった部分が赤字部分です。
Osos pandas gigantes
Ahora habitan más o menos 1,800 osos pandas gigantes salvajes en el mundo.
現在、世界で１８００頭の野生のジャイアントパンダが生息しています。
Además viven más de 400 osos pandas gigantes criados en el zoo.
更に、動物園では４００頭以上のジャイアントパンダが飼育されています。
No es claramente que cuántos años viven en estado salvaje.
野生で何年生きるかは明らかではありません。
CNo es claramente no es que cuántos años viven en estado salvaje.
pero se dice que talvez viven 15～20 años aproximadmente.
しかし、多分 だいたい１５～２０年生きると言われています。
pero se dice que tal vez viven (entre) 15～20 años aproximadmente.
Parece que viven más de 30 años en estado criado.
飼育下では、３０年以上生きると思われます。
