Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

Ir al hospital

 ★Lang-8に投稿して、NATIVO(ネイティブ)に添削してもらった部分が赤字部分です。

 

 

Ir al hospital

病院へ行く

 

 

Como mi madre va al hospital una vez de todas las semanas, yo también siempre acompañandola.

私の母は週に1度(毎週1回)病院に行くので、私もいつも一緒に行きます。

Como mi madre va al hospital una vez por semana, yo siempre la acompaño.

 


Ese hospital está cerca del mar, se tarda más o menos una hora en tren.

その病院は海の近くにあり、電車で約1時間かかります。

El hospital está cerca del mar, se tarda más o menos una hora en tren.

 


En la sala de espera siempre hay mucha gente.

待合室には、いつもたくさんの人々がいます。

 


Antes de consultar, tiene que examinar análisis de sangre.

診察の前に、血液検査をしなければなりません。

Antes de la consulta, tiene que hacerse un análisis de sangre.

 


Ya ha pedido hora para una consulta, pero normalmente esperaremos más de una hora.

すでに予約をしていても、通常1時間以上待ちます。

Ya ha pedido hora para una consulta, pero normalmente hay que esperar más de una hora.