直説法現在・点過去・線過去
１．（主語１が）～した時、（主語２が）～していた。
＝cuando＋主語１＋点過去、主語２＋線過去
２．（主語１が）～していた時、（主語２が）～した。
＝cuando＋主語１＋線過去、主語２＋点過去
★点過去＝一度きり、瞬時的行為
★線過去＝何度も繰り返された継続的、習慣的行為
Ejercicio 48...現在形→過去形（点・線）＋和訳
1. Cuando yo visito la Argentina por primera vez, tengo 25 años.
Cuando yo visité la Argentina por primera vez, tenía 25 años. 〇
私が初めてアルゼンチンを訪問した時、（私は）25歳でした。
解答：
Cuando yo visité la Argentina por primera vez, tenía veinticinco años.
私が初めてアルゼンチンを訪れたのは25歳の時でした。
2. Cuando somos jóvenes, estudiamos en la biblioteca.
Cuando éramos jóvenes, estudiábamos en la biblioteca.〇
私たちが若かった頃、（私たちは）図書館 で勉強したものでした。
解答：
Cuando éramos jóvenes, estudiábamos en la biblioteca.
私たちは若い頃、図書館 で勉強したものでした。
3. Cuando estamos en España, vamos a ver la corrida de toros todos los domings.
Cuando estábamos en España, íbamos a ver la corrida de toros todos los domings.〇
私たちがスペインにいた頃、（私たちは）毎週日曜日に闘牛を見に行ったものでした。
解答：
Cuando estábamos en España, íbamos a ver la corrida de toros todos los domings.
私たちがスペインにいた頃、日曜日ごとに闘牛を見に行っていました。
4. Cuando nace este niño, mi esposa y yo vivimos en Chile.
Cuando nació este niño, mi esposa y yo vivíamos en Chile.〇
この子が生まれた時、私の妻と私はチリに住んでいました。
解答：
Cuando nació este niño, mi esposa y yo vivíamos en Chile.
この子が生まれた時、妻と私はチリに住んでいました。
5. Ya es muy tarde cuando llegan a los Angeles.
Ya fue muy tarde cuando llegaron a los Angeles.
彼らがロサンゼルスに着いた時、すでにとても遅かった。
解答：
Ya era muy tarde cuando llegaron a los Angeles.
彼らがロサンゼルスに到着した時はもうずいぶん遅かった。
