Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

和文西訳12(直説法未来)

直説法未来

 

 

★未来の事柄、予定=~するつもりだ

★物事の推測=多分、~(する)だろう

 

 

Ejercicio 49

 

 

1.私たちは明日コスタリカに行くつもりです。

 

  まず、動詞...私たちは~行くつもりです=(ir) nosotros iremos---

  次に、明日=mañana

                  コスタリカ= Costa Rica

 

  つまり、Mañana iremos a Costa Rica.〇 

 

  解答:Mañana iremos a Costa Rica.

 

 

 

2.彼女は40歳くらいでしょう。

 

  まず、動詞...彼女は ~歳くらいでしょう=(tener~ años...年齢) ella tendrá---

  次に、40歳 cuarenta años

 

  つまり、Ella tendrá cuarenta años. 〇

 

  解答:Ella tendrá cuarenta años.

 

 

 

3.彼は多忙だから、今日は来ないでしょう。

 

  まず、動詞...(彼は)~来ないでしょう= (venir) él no vendrá---

         (彼は)~忙しい=(tener ocupado) él tiene ocupado---

  次に、だから= porque

                  今日= hoy

     とても、非常に=muy

 

  つまり、 Hoy  él no vendrá  porque tiene muy ocupado.

 

  解答: Hoy  no vendrá  porque está ocupado.

 

 

 

4.今年私は新しい家を買うでしょう。

 

  まず、動詞...私は~買うでしょう=(comprar) yo compraré---

  次に、今年 este año

                  新しい家 casa nueva

 

  つまり、 Este año yo compraré una casa nueva.〇

 

  解答: Este año compraré una casa nueva.

 

 

 

5.今、彼は事務所にいないでしょう。

 

  まず、動詞...彼は~いないでしょう=(estar) él no estará---

  次に、今 =ahora

                  事務所= oficina

 

  つまり、Ahora él no estará en la oficina.

 

  解答: Él no estará ahora en la oficina.