Cristóbal Colón 1-1
Cristóbal Colón nació en Génova en el año 1451. Muy joven se alistó como marinero en un barco mercante. Recorrió el Mediterráneo, llegando en pocas años a ser un marino experto e ilustrado, porque se dedicó a leer los mejores libros de Geografía y trató con los marinos más notables de su tiempo.
クリストバル・コロン（コロンブス）は１４５１年ジェノバに生まれました。若くして商船の乗組員となりました。彼は地中海を縦横に航海をして、わずか数年で熟練した学識のある船乗りになるに至りました。というのは、彼は地理学の最良の書物を読むことに専念し、その時代の最も著名な船乗りと親交があったからです。
Cristóbal Colón 1-1
クリストバル・コロン（コロンブス）１－１
Cristóbal Colón nació en Génova en el año 1451.
クリストバル・コロン（コロンブス）は１４５１年ジェノバに生まれました。
Cristóbal Colón...クリストバル・コロン（コロンブス）
nació...（nacer...生まれる）生まれました
en Génova...ジェノバに
en el año 1451.... １４５１年
Muy joven se alistó como marinero en un barco mercante.
若くして商船の乗組員となりました。
Muy joven...若くして
se alistó...(alistarse...志願する、メンバーになる）なりました
como marinero...（船乗り）乗組員として
en un barco mercante....商船の
Recorrió el Mediterráneo, llegando en pocas años a ser un marino experto e ilustrado, porque se dedicó a leer los mejores libros de Geografía y trató con los marinos más notables de su tiempo.
彼は地中海を縦横に航海をして、わずか数年で熟練した学識のある船乗りになるに至りました。というのは、彼は地理学の最良の書物を読むことに専念し、その時代の最も著名な船乗りと親交があったからです。
Recorrió el Mediterráneo,...（recorrer...歩き回る）彼は地中海を縦横に航海をして、
llegando en pocas años a ser...わずか数年で～なるに至りました
（llegar a ser...になるに至る）
en pocas años...わずか数年で
un marino experto e ilustrado,...熟練した学識のある船乗りに
marino...海員、船乗り
experto...熟練した
ilustrado...学識のある
porque...（なぜなら）というのは、～からです
se dedicó a leer los mejores libros de Geografía
...彼は地理学の最良の書物を読むことに専念し
dedicarse a...～に専念する
mejor...最も良い
Geografía...地理
y trató con los marinos más notables de su tiempo.
...その時代の最も著名な船乗りと親交があったからです。
tratar con...～と付き合う、親交がある
notable...著名な、有名な
tiempo...時代
