接続法(名詞節)
名詞節=文中の従属節が主語・目的語・補語など名詞と同じ役割を果たしている時、
これを「名詞節」といいます。
主節の動詞(従属節の内容を非現実として伝える動詞)
+<従属節の動詞(名詞節)=接続法>
主節の動詞(従属節の内容を現実として伝える動詞)
+<従属節の動詞(名詞節)=直説法>
主節(意志の動詞)+ 従属節(動詞=接続法)
願望
querer(欲する)+接続法
Quiero que me digas =言って欲しい。
desear(望む)+接続法
Deseamos que pasen=過ごされますように。
esperar(期待する)+接続法
Espero que lleguéis=到着していて欲しい。
necesitar(必要とする)+接続法
Necesito que me expliques=説明してもらわなきゃ。
preferir(より好む)+接続法
Preferimos que se quede=残ってもらう方がよい。
命令
mandar(命じる)+接続法
te manda que te levantes=起きることを命じる。
ordenar(命じる)+接続法
Te ordeno que limpies=掃除をしなさい。
decir(命じる・言う)+接続法
le dice que vuelva=帰るように命じる(言う)。
pedir(頼む)+接続法
te pide que lo llames=電話してほしいと頼む。
rogar(懇願する)+接続法
Te ruego que me perdones=お願いだから、許して。
許可・禁止
prohibir(禁止する)+接続法
Os prohíbo que fuméis=タバコを吸うことを禁じる。
permitir(許可する)+接続法
¿Nos permites que vayamos ?=行ってもいいですか?
consentir(同意する)+接続法
No consiento que vean=観ることに同意しない。
忠告
aconsejar(忠告する)+接続法
me aconseja que duerme=眠ることを勧める。
proponer(提案する)+接続法
Te propongo que visites=訪ねるといいよ。
recomendar(勧める)+接続法
Os recomendamos que salgáis=出発するように勧める。
sugerir(提案する)+接続法
Le sugerimos que hable=話されることをお勧めする。
主節(感情の動詞)+ 従属節(動詞=接続法)
喜び
alegrarse de(喜ぶ)+接続法
Me alegro de que visitemos=訪問できて嬉しい。
sentir(残念に思う)+接続法
Sentimos que tengáis que marcharos
=帰らなければならないのを残念に思う。
lamentar(残念に思う)+接続法
Lamenta que no sepa conducir=運転できないのを残念に思う。
temer(恐れる)+接続法
Temo que caiga enfermo=病気になるかもしれない。
gustar型の動詞
gustar(好む)+接続法
No me gusta que te vayas=行ってしまうなんて嫌だ。
encantar(喜ばせる)+接続法
Nos encanta que nos acompañes=一緒にいてくれると嬉しい。
agradar(喜ばせる)+接続法
Me agrada que salgas=出かけるのは嬉しい。
extrañar(不思議がらせる)+接続法
le extraña que quiera aprender=習いたがるのを不思議に思う。
indignar(憤慨させる)+接続法
Me indigna que hable mal=悪口を言うのは頭にくる。
doler(悲しませる)+接続法
Me duele que no me creas=信じないなんて悲しい。
sorprender(驚かせる)+接続法
Me sorprende que seas amable=親切だなんて驚きだ。
asombrar(驚かせる)+接続法
Me asombra que sepa=知っているなんて驚きだ。
molestar (不快にさせる)+接続法
¿Te molesta que te llame ?=電話したら迷惑かな?
疑惑・否定
dudar(疑う)+接続法
Dudo que venga=来るかどうか怪しい。
negar(否定する)+接続法
Niega que estén mal=悪いことを否定する。
思考・知覚の動詞の否定
no creer(思わない)+接続法
No cree que haga sol=晴れるとは思わない。
no pensar(思わない)+接続法
No pienso que gane=勝つとは思わない。
no ver(見えない、思えない)+接続法
No vemos que vendan=売っているようにはみえない。
No vemos que esté equivocado
=間違っているとは思えない。
主観的判断
ser posible(可能性がある)+接続法
Es posible que llueva=雨が降るかもしれない。
ser probable(可能性がある)+接続法
Es probable que nieve=雪が降るだろう。
ser necesario(必要である)+接続法
Es necesario que tomes=飲む必要がある。
ser mejor(~の方が良い)+接続法
Es mejor que escribáis=書いた方が良い。
ser extraño(変だ)+接続法
Es extraño que nieve=雪が降るのはおかしい。
ser raro(変だ)+接続法
Es raro que no aparezca=現れないのは変だ。
ser bueno(良い事だ)+接続法
Es bueno que aprendan=習うのはいい事だ。
ser importante(重要だ)+接続法
Es importante que hables=話すことが重要だ。
ser difícil(難しい)+接続法
Es difícil que me encuentres=つかまえるのは難しい。
ser natural(当然だ)+接続法
Es natural que se enoje=腹を立てるのも当然だ。
ser inútil(無駄だ)+接続法
Es inútil que te quejes=不平を言っても無駄だ。
ser una pena(残念だ)+接続法
Es una pena que no tenga tiempo=時間がなくて残念だ。
ser una alegría (喜ばしい)+接続法
Es una alegría que estemos reunidos=集まれたことは喜ばしい。
ser una lástima(残念だ)+接続法
Es una lástima que no entre=入れなくて残念だ。
確実性の否定
no ser cierto(確かでない)+接続法
No es cierto que tenga éxito=成功するか疑わしい。
no ser verdad(真実ではない)+接続法
No es verdad que me diga=言うことは真実ではない。
no ser seguro(確かでない)+接続法
No es seguro que asistan=出席するかは確かではない。