和文西訳２１（線過去）
動詞ドリル ８－１０
１．小さい頃、パブロは食が細くて、とても痩せていました。
まず、動詞...食が細くて⇒（たくさん食べない＝no comer mucho)
no comía mucho
痩せていた＝(estar delgado) estaba delgado
次に、小さい頃 ＝cuando era niño
とても ＝muy
つまり、Cuando era niño, Pablo no comía mucho y estaba muy delgado.
解答：De pequeño Pablo comía poco y era muy delgado.
２．天気が良い時、君は海岸へ行っていたの？
まず、動詞...天気が良い＝( hacer buen tiempo) hacía buen tiempo
君は～行っていたの？＝¿Ibas tú---?
次に、時＝cuando
海岸へ＝a la playa
つまり、¿Ibas tú a la playa cuando hacía buen tiempo?
解答：¿Ibas a la playa cuando hacía buen tiempo?
３．以前あの角に一軒のバルがあって、私達はそこで毎日コーヒーを飲んでいました。
まず、動詞...あって⇒あった＝(haber) había
私達は～飲んでいた＝(beber, tomar) bebíamos, tomabamos
次に、以前＝antes
あの角に＝aqulla esquina
一軒のバル＝un bar
そこで＝allí
毎日＝todos los días
コーヒー＝café
つまり、
Antes había un bar en aqulla esquina, allí tomábamos un café todos los días.
解答：
Antes había un bar en aqulla esquina y tomábamos café allí todos los días.
４．当時私はスペインへ行きたかったのですが、スペイン語を話せませんでした。
まず、動詞...私は～ 行きたかった＝(querer ir) quería ir
私は～話せませんでした＝(no poder hablar) no podía hablar
次に、当時＝entonces
スペイン＝España
スペイン語＝español
つまり、Entonces yo quería ir a España, pero no podía hablar español.
解答：Entonces quería ir a España, pero no hablaba español.
５．君たちは１０歳の時にどこに住んでいたの？
まず、動詞...君たちは～どこに住んでいたの？
＝(donde vivir)¿Dónde vivíais---?
次に、１０歳の時＝cuando teníais diez años
つまり、¿ Dónde vivíais cuando teníais diez años ?〇
解答：¿ Dónde vivíais cuando teníais diez años ?
