和文西訳２４（直説法過去完了）
動詞ドリル１０－６
１．ルイスは何篇かの小説を書いたことがあると私に言いました。
まず、動詞...ルイスは～私に言いました＝Luis me dijo---
書いたことがある＝había escrito
次に、何篇かの小説＝unas novelas
つまり、Luis me dijo que había escrito unas novelas. 〇
解答：Luis me dijo que había escrito unas novelas.
２．私たちは前の週に働きすぎたのでとても疲れていました。
まず、動詞...私たちは～疲れていました＝estábamos cansados
働きすぎた＝trabajamos demasiado
次に、前の週に＝la semana pasada
ので ＝porque
とても＝muy
つまり、Estábamos muy cansados porque habíamos trabajado demasiado
la semana pasada.
解答：Estábamos muy cansados porque habíamos trabajado demasiado
la semana anterior.
３．君たちはスペインに来る前にワインを飲んだことがなかったの？
まず、動詞...君たちは～飲んだことがなかったの？＝¿No habíais tomado ?
次に、スペインに来る前に＝antes de venir a España
ワイン＝el vino
つまり、¿No habíais tomado el vino antes de venir a España?
解答：¿No habíais bebido vino antes de venir a España?
４．数年前まで私は化粧をしたことが一度もありませんでした。
まず、動詞...私は～一度もありませんでした＝nunca había
化粧をした＝(maquillarse)
次に、数年前まで＝hace unos años
つまり、Hace unos años nunca me había maquillado.
解答：Hasta hace unos años yo nunca me había maquillado.
５．お前の父親が亡くなった時、お前はまだ３つになっていなかった。
まず、動詞...お前の父親が～亡くなった＝murió
３つになっていなかった＝no tenía 3 años
次に、お前の父親＝tu padre
時＝cuando
まだ＝todavía
つまり、Cuando murió tu padre, tú no habías tenido 3 años todavía.
解答：Cuando murió tu padre, todavía no habías cumplido tres años.
