西文和訳3(直説法未来・過去未来)
直説法未来... é, ás, á, emos, éis, án
未来・勧誘・命令・現在の推量
直説法過去未来... ía, ías, ía, íamos, íais, ían
過去から見て未来・過去の動作について現在からの推量
現在の婉曲表現・仮定文の帰結節
養成ドリル 19-7
1. Empezaré a aprender japones.
私は日本語の学習を始めるでしょう。(始めるつもりです。)
解答:私は日本語の勉強をし始めようと思っている。
2. Terminaremos la clase.
私たちはそのクラス(授業)を終了します。
解答:授業を終わりましょう。
3. Se levantará dentro de una hora.
彼は1時間後に起きるでしょう。
解答:彼は(彼女は、あなたは)1時間後に起きてくるだろう。
4. Ya lo veremos.
私たちはすでにそれを見ているでしょう。
解答:すぐに分かるさ。(もう私たちはそれを見るだろう。)
5. Estarán muy ocupados.
彼らはとても忙しいだろう。
解答:彼らは(彼女らは、あなた方は)忙しいのだろう。
6. Eso lo haré yo, no lo harás tú.
私はそれをするつもりですけど、君はそれをしないでしょう。
解答:それは私がやるよ、君はやらないで。
7. Luego me contarás cómo fue el concierto.
君はあとで私にコンサートがどうだったか話してくれるでしょう。
解答:あとでコンサートどうだったか教えてね。
8. Mi madre siempre me decía que tendría yo un hijo muy pronto.
私の母はすぐに息子ができるだろうといつも私に言っていました。
解答:私の母はいつも、私にすぐ子供ができるだろうと言っていた。
9. Nos gustaría hacerle a usted una pregunta.
私たちはあなたに一つの質問をしたいのですが...。
解答:私たちはあなたに質問をさせていただきたいのですが。
10. ¿Podría pagar en efectivo ?
現金で支払うことが出来ますでしょうか?
解答:現金で払っていいですか?