Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

和文西訳28 (unidad 2: 7 -12)

和文西訳28 

 

スペイン語の作文

 

unidad 2

 

 7.昨夜はお風呂にはいりませんでした。なぜなら具合が悪かったからです。

           Anoche no me bañé porque me encontraba mal.

 

           昨夜 anoche

           お風呂にはいりませんでした no me bañé

           なぜなら porque

           具合が悪かった me encontraba mal

 

  解答:Anoche no me bañé porque no estaba bien.

             Anoche no me bañé porque no me encontraba bien.

             Anoche no me bañé porque no me sentía bien.

 

 

 

 8.私の姉は去年結婚しました。

           Mi hermana mayor  se casó el año pasado.〇

 

           私の姉 mi hermana mayor

           去年 el año pasado

           結婚しました se casó

 

  解答:Mi hermana mayor  se casó el año pasado.

 

 

 

 9.私は1978年東京で生まれました。

            Nací en Tokio en 1978.

 

           1978年 en 1978

           東京で en Tokio

           私は生まれました nací

 

  解答:Nací en 1978 en Tokio.

 

 

 

10.私はそのパーティに出席したかったのですが、できませんでした。

           Quería asistir la fiesta, pero no pude.

 

           そのパーティ la fiesta

           私は出席したかった (querer asistir) Quería asistir  

           のですが、 pero

           できませんでした no pude

 

  解答:Quería asistir la fiesta pero no pude.

             Quise asistir la fiesta pero no pude.

 

 

 

11.君、昨日何したの。 私は昨日一日中家にいました。

           ¿Qué hiciste ayer ? ---Ayer me quedé en casa todo el día.

 

           昨日 ayer

          (君)何したの ¿Qué hiciste ?

          一日中 todo el día

          私は家にいました(quedarse en casa) Me quedé en casa

 

  解答:¿Qué hiciste ayer ?

              Ayer estuve en casa todo el día.

              Ayer me quedé en casa todo el día.

              Ayer pasé todo el día en casa.

 

 

 

12.今晩は早く床につきたい。 明日テストがあるから。

           Esta noche quiero acoatarme temprano, porque mañana hay un examen.

 

           今晩 esta noche

           早く temprano, pronto

           床につきたい (querer acostarse) quiero acoatarme

           明日 mañana

           テストが ある(haber un exámen) hay un examen

           ~から porque

 

  解答:Esta noche quiero acoatarme pronto porque mañana tengo un examen.

             Esta noche quiero acoatarme temprano porque mañana tengo un examen.