和文西訳２９
スペイン語の作文
unidad 3
７．ここは夏とても暑く、冬はとても寒い。
Aquí en verano hace mucho calor, en invierno hace mucho frío.
ここ＝aquí
夏＝ verano
とても暑く＝hace mucho calor
冬＝invierno
とても寒い＝hace mucho frío
解答：Aquí hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno.
８．日本は６月に雨がたくさん降ります。それが「梅雨」です。
Japón llueve mucho en junio. Eso es la estación (temporada) de lluvias.
日本＝Japón
６月＝junio
雨がたくさん降る＝llueve mucho (＝llover mucho)
それが～です＝Eso es---
梅雨＝la estación (temporada) de lluvias
解答：En Japón llueve mucho en junio. Es "la estación (temporada) de lluvias".
９．スペインの気候は地域によって異なっています。
Es diferente del clima de España según la región.
スペインの気候＝el clima de España
地域によって＝según la región
異なる＝Es diferente
解答：El clima de España es distinto según la región.
１０．マドリードは冬とても寒いのですが、雪が降ることはほとんどありません。
Madrid hace mucho frío en invierno pero apenas nieva.
マドリード＝Madrid
冬＝invierno
とても寒い＝hace mucho frío
のですが、＝pero
雪が降る＝nieva (＝nevar)
ほとんどありません＝apenas
解答：En Madrid hace mucho frío en invierno, pero nieva poco (pocas veces).
１１．見て、雨が（雪が）降ってるよ！
¡Mira, está lloviendo (nevando )! 〇
見て＝¡Mira! (＝mirar)
雨が降ってる＝está lloviendo (＝estar llover)
雪が降ってる＝está nevando (＝estar nevar)
解答： ¡Mira, está lloviendo (nevando )!
１２．明日の天気はどうかしら。－テレビによれば、山ではにわか雨があるって。
¿Qué tiempo hará mañana ? 〇
---Según la televisión, caerá un aguacero en las montañas.
明日の天気＝el tiempo de mañana
(天気は）どうかしら＝¿Qué tiempo hará---?
テレビによれば＝según la televisión
山では＝en las montañas
にわか雨がある＝caer un aguacero
解答：¿Qué tiempo hará mañana ?
¿Cómo estará el tiempo mañana ?
---Según la televisión, habrá chubascos en las montañas.
