接続法ドリル ３－２ 書き換え
a ver si... ⇒ ojalá que...
★a ver si...＋直説法＝～はどうだろうか。～だといいんだが。
A ver si llega hoy. ＝彼は今日着くかな。
★ojalá que...＋接続法＝どうか～であるように。
Ojalá que venga hoy. ＝どうか彼が今日来ますように。
1. A ver si nieva en Navidad.
クリスマスに雪が降るといいんだけど。
⇒Ojalá que nieve en Navidad.
クリスマスに雪が降りますように。
2. A ver si me dan la beca para estudiar en España.
スペインで勉強するための奨学金がもらえるといいのだが。
⇒Ojalá que me den la beca para estudiar en Espña.
スペインで勉強するための奨学金がもらえますように。
3. A ver si vienen mis primos en las vacaciones.
いとこたちが休暇に来ればいいんだけど。
⇒Ojalá que vengan mis primos en las vacaciones.
いとこたちが休暇に来れますように。
4. A ver si Luis me devuelve el libro.
ルイスが私に本を返してくれるといいのだが。
⇒Ojalá que Luis me devuelva el libro.
ルイスが私に本を返してくれますように。
5. A ver si nos visitáis este fin de semana.
今週末に君たちが私たちを訪問してくれればいいんだけど。
⇒Ojalá que nos visitéis este fin de semana.
今週末に君たちが私たちを訪問してくれますように。
6. A ver si me pasa la fiebre de una vez con esta pastilla.
この錠剤で一気に熱が下がるといいんだけど。
⇒Ojalá que me pase la fiebre de una vez con esta pastilla.
この錠剤で一気に熱が下がりますように。
