una costumbre extendida=広く行われている習慣(普及した習慣)
extender=他動詞1.伸ばす・広げる
extender la mano=手を伸ばす
Si extiendes el brazo, tocarás el techo.
=腕を伸ばせば、天井につくよ。
extender una mapa en la mesa=地図を机の上に広げる
extender un pañuelo sobre el césped=芝生の上にハンカチを広げる
2.(文書を)発行する
extender un certificado=証明書を交付する
再帰動詞(se)広がる・伸びる
se extiende la epidemia=伝染病が広がる
se extiende un paisaje maravilloso ante nuestros ojos
=私たちの目の前に素晴らしい景色が広がっている
Los papeles se han extendido por el suelo.
=書類が床に散らばった。