Francisco de Goya
Capítulo 1'1
Francisco José de Goya y Lucientes nació el 30 de marzo de 1746 en el pueblo de fuentetodos que está a 50 km de Zaragoza, y allí estuvo toda su infancia. Su padre se llamaba José y su madre Gracia. No es seguro, pero parece que tuvieron seis hijos.
De su infancia y juventud no se sabe mucho. Martín Zapater, compañero de colegio y amigo de Goya durante toda su vida, investigó sus primeros años, recogiendo los recuerdos de las personas que le conocieron, y escribe "Cuentan estos ancianos que Goya era travieso e inquieto cuando chico, y que constantemente dibujaba figuras."
フランシスコ・ホセ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテスは、1746年3月30日にサラゴサから50キロ離れたフエンテトドスの町で生まれ、そこで幼少時代を過ごしました。
彼の父の名前はホセといい、そして彼の母はグラシアという名前でした。
定かではありませんが、6人の子供がいたようです。
彼の幼少期と青年期については、あまり知られていません。
彼（ゴヤ）の生涯を通して、ゴヤの学校の仲間であり友人でもあるマルティン・
サパテルは 彼を知っていた人々の思い出を集めながら、彼の幼少期を調査し、
「この長老たちは、少年の時のゴヤはいたずらで落ち着きがなく、そして、絶えず
形（像）を描いていたと語っている。」と書いています。
Capítulo 1'1
Francisco José de Goya y Lucientes nació el 30 de marzo de 1746 en el pueblo de fuentetodos que está a 50 km de Zaragoza, y allí estuvo toda su infancia. Su padre se llamaba José y su madre Gracia. No es seguro, pero parece que tuvieron seis hijos.
De su infancia y juventud no se sabe mucho. Martín Zapater, compañero de colegio y amigo de Goya durante toda su vida, investigó sus primeros años, recogiendo los recuerdos de las personas que le conocieron, y escribe "Cuentan estos ancianos que Goya era travieso e inquieto cuando chico, y que constantemente dibujaba figuras."
Capítulo 1
Francisco José de Goya y Lucientes
...フランシスコ・ホセ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテス
nació ...生まれた
el 30 de marzo de 1746...1746年3月30日
en el pueblo de fuentetodos...フエンテトドスの町で
que está a 50 km de Zaragoza,...サラゴサから50キロ離れた
y allí estuvo toda su infancia....そこで幼少時代を過ごした
Su padre se llamaba José...彼の父の名前はホセといい
y su madre Gracia....そして、彼の母はグラシアでした
No es seguro,…確かではありませんが、…定かではありませんが、
pero…しかし
parece que…と思われます。…のようです。
tuvieron seis hijos.…6人の子供がいた
De su infancia y juventud...彼の幼少期と青年期については
no se sabe mucho....あまり知られていない
Martín Zapater,…マルティン・サパテル
compañero de colegio y amigo de Goya…ゴヤの学校の仲間で友人でもある
durante toda su vida,…彼（ゴヤ）の生涯を通して
investigó(＝investigar 研究する、調査する)…調査した
sus primeros años,…彼の幼少期
recogiendo（＝recoger 拾う、集める）...集めながら
los recuerdos de las personas que le conocieron,
...彼を知っていた人々の思い出
y escribe...書く
"Cuentan…語る
estos ancianos…これらの長老たち
que Goya era travieso e inquieto…ゴヤはいたずらで落ち着きがない
cuando chico,…少年の時
y que constantemente dibujaba figuras."
...そして、絶えず（常に、しょっちゅう）形（像）を描いていた
