和文西訳２７
スペイン語の作文
unidad 2
１．なぜだかわかりませんが、今日はとても疲れています。
Hoy estoy muy cansado(a) por qué no sé.
なぜ ＝por qué
わかりません＝ no sé
今日 ＝hoy
とても＝ muy
疲れています＝ estoy cansado(a)
解答：No sé por qué pero hoy estoy (me siento) cansado(a).
２．私は三日前から風邪をひいています。
Hace tres días que estoy resfriado(a).〇
三日前から＝ hace tres días
(私は)風邪をひいています＝ estoy resfriado(a)
解答：Hace tres días que estoy resfriado(a).
Estoy resfriado(a) desde hace tres días.
Llevo resfriado(a) tres días.
Llevo tres días resfriado(a).
３．お腹がペコペコです。何か食べる物ありますか？
Tengo mucha hambre. ¿Hay algo de comer ?〇
お腹がペコペコ＝ tengo mucha hambre
何か食べる物＝ algo de comer
ありますか？＝¿Hay～ ? ¿Tiene～?
解答：Tengo mucha hambre.
Me muerto de hambre.
¿Hay algo de comer ?
¿Tiene algo de comer ?
４．私は今一人暮らしです。家は大学の近くにあります。
Ahora vivo solo(a). Mi casa está cerca de la universidad.〇
今＝ ahora
私は一人暮らしです＝ vivo solo(a)
家＝ mi casa
大学の近く＝ cerca de la universidad
あります ＝está (estar)
解答：Ahora vivo solo(a).
Vivo solo(a) ahora.
Mi casa está cerca de la universidad.
５．私は忙しすぎて寝る暇もない。
Estoy tan ocupado(a) que no tengo libre de dormir.
私は忙しすぎて estoy tan ocupado(a) que
寝る暇もない no tengo libre de dormir
解答：Estoy tan ocupado(a) que no tengo tiempo para dormir.
６．私は毎日７時に起き、８時に家を出ます。
６時に帰宅し１１時半に床につきます。
Todos los días me levanto a las siete de la mañana y salgo de casa a las ocho
de la mañana.
Vuelvo a casa a las seis de la tarde y me acuesto a las once y media de la noche.
毎日 ＝todos los días
私は７時に起き＝ me levanto a las siete de la mañana
８時に家を出ます＝ salgo de casa a las ocho de la mañana
６時に帰宅し＝ vuelvo a casa a las seis de la tarde
１１時半に床につきます ＝me acuesto a las once y media de la noche
解答：Todos los días me levanto a las siete , salgo de casa a las ocho.
Vuelvo a casa a las seis y me acuesto a las once y media.
