Olivia1-2
オリビア１－２
Sandy encontró una cría de perrita con pelo negro ensortijado entre muchos perros en ese refugio de animal.
サンディーは、そのアニマルシェルターにいる多くの犬の中から、一匹の黒い巻き毛のメスの子犬を見つけました。
Sandy encontró una cría de perrita con pelo negro ensortijado entre muchos perros en ese refugio de animales.
Esa perrita sonó su nariz como gemir, mirando a los ojos de Sandy con fijaza.
その子犬は、サンディの目をじっと見つめながら、クンクンと鼻を鳴らしました。
Esa perrita sonó su nariz como gimiendo, mirando a los ojos de Sandy con fijeza.
Esa perrita sonó su nariz con un gemido,
Ella susura " Esto es la suerte." y la eligió a esa perrita.
彼女は「これは運命だわ。」とつぶやいて、その子犬を選びました。
Ella susurra " Esto es la suerte." y eligió a esa perrita.
Estoy de suerte y la eligió.
Sandy la abrazó a esa perrita con mucha fuerte.
サンディはその子犬を強く抱きしめました。
Sandy abrazó a esa perrita con mucha fuerza.
Sandy la abrazó con mucha fuerza.
*El artículo "La", también sirve para sustituir algo (sustantivo, persona...)
Ejemplo:
Él la escuchó - aquí "la" nos ayuda a evitar redundacias
Ella ha llamado a esa perrita el nombre de "Olivia".
彼女はその子犬を「オリビア」と名づけました。
Ella ha llamado a esa perrita con el nombre de "Olivia".
