新聞記事
Derogan los avisos de tsunami en áreas de Okinawa tras el seísmo en Taiwán [台湾地震を受け、沖縄一部地域で津波警報解除] Hace 41 minutos [41分前] La Dirección de Meteorología de Japón derogó sus avisos de tsunami para todas las áreas sudocc…
Aunque se prevén pequeños cambios en el nivel del mar, no hay peligro de daños por tsunami. [若干の海面変動は予想されますが、津波被害の危険はありません。] Se prevé que el nivel del mar siga fluctuando durante cierto tiempo. [海面の変動はし…
un zoológico japonés protege a sus animales de las altas temperaturas 日本の動物園は動物を高温から守っている proteger ＝守る・保護する protege a sus animales 動物を守る para protegerlos de las altas temperaturas del verano 夏の高温から動物…
Tokio informa de 77 nuevos contagios de coronavirus hoy lunes El Gobierno Metropolitano de Tokio informó de 77 nuevos casos de coronavirus el lunes en la capital japonesa. Es la primera vez desde el 24 de agosto en que la cifra baja de los…
Los grandes almacenes de Japón se preparan para aceptar pedidos de "osechi", la comida tradicional de Año Nuevo Los más importantes grandes almacenes de Japón ya están preparados para aceptar pedidos de la comida tradicional de Año Nuevo, …
Cuidadores de zoológico de Fukui, zona central de Japón, ayudan a los monos a refrescarse con fruta congelada Los monos de un zoológico de la ciudad japonesa de Fukui, frente al mar de Japón, están combatiendo las inclemencias del calor co…
En la región japonesa de Kanto se registra la máxima temperatura de este año: 40,5 grados centígrados El martes continuaba el calor sofocante en todo Japón, con temperaturas por encima de 40 grados centígrados en algunos lugares de la regi…
La Torre de Tokio reabre sus puertas pero los visitantes deben subir por las escaleras como medida de distanciamiento social La Torre de Tokio reanudó sus servicios hoy jueves. Sin embargo, la mayoría de los visitantes debe utilizar las es…
Ken Shimura murió en hospital de Tokio, dónde fue hospitalizado por neumonía causada por el nuevo coronavirusa las 11:10 pm del día 29. 70 años de edad. Nació en Higashi Murayama, Tokio. Su oficina había anunciado la infección con el nuevo…
Preguntas y respuestas acerca del coronavirus (1) : ¿Qué es el coronavirus? Un grupo de expertos de la NHK responde preguntas de los oyentes sobre el nuevo coronavirus. En primer lugar, les explicamos qué es el coronavirus. Los coronavirus…
El lunes empieza el cierre urgente de escuelas primarias y secundarias en Japón para frenar el coronavirus Los niños de una ciudad japonesa se reunieron el domingo antes de que entre en vigor el cierre urgente de las escuelas que solicitó …
Japón ofrece a turistas extranjeros un servicio de consulta telefónica sobre el coronavirus 日本は外国人観光客にコロナウイルスに関する電話相談サービスを提供しています。 Japón…日本 ofrece…(ofrecer)...提供する a turistas extranjeros…外国人観…
El japonés Akira Yoshino, Premio Nobel de Química de 2019 junto con dos científicos estadounidenses El científico japonés Akira Yoshino ha sido galardonado, junto con los estadounidenses John Goodenough y Stanley Whittingham, con el Premio…
Se confirman los primeros brotes de cerezo en el centro de Tokio Se confirmaron los primeros brotes de cerezo en la zona central de Tokio.La Dirección de Meteorología de Japón dio a conocer que el árbol de referencia de la variedad Somei Y…
Entregarían a patinador olímpico japonés el Premio de Honor del Pueblo El medallista de oro olímpico en patinaje artístico Yuzuru Hanyu, de Japón, probablemente reciba el Premio de Honor del Pueblo. Se trata de un galardón entregado por el…
Corredor japonés bate récord nacional en la maratón de Tokio En la maratón de Tokio, el japonés Yuta Shitara ha batido un récord nacional. El corredor, de 26 años, terminó segundo en la carrera del domingo con un tiempo de dos horas, seis …
Piden a conductores en Japón verificar que no haya gatos para evitar accidentes El mes pasado, en Japón se registraron 19 problemas en vehículos relacionados con gatos, según la Federación de Automóvil de Japón, informó Asahi Shimbun. A ve…
El equipo de curlin japonés femenino El equipo de curlin japonés femenino pasó a semifinales después de una ardua lucha.Las japonesas perdieron el partido final clasificatorio ante Suiza y necesitaban que Suecia se impusiera sobre Estados …
Japón, récord de medallas en Pyeongchang Con el triunfo de las japonesas Miho Takagi, Ayano Sato y Nana Takagi en la prueba de persecución de patinaje de velocidad en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang, Japón conquistó su undécima medalla…
La patinadora japonesa de velocidad Nao Kodaira muestra su satisfacción con el oro conseguido en Pieonchang La patinadora de velocidad japonesa Nao Kodaira ha dicho que está contenta por haber conseguido su sueño.Kodaira habló con la prens…
El japonés Yuzuru Hanyu consigue su segunda medalla de oro olímpica en patinaje artístico sobre hielo Yuzuru Hanyu de Japón ganó la medalla de oro en la competición individual hombres de patinaje artístico sobre hielo. Esta es la primera v…
Joven estrella del ajedrez japonés gana su primer torneo profesional Una joven estrella japonesa del "shogi" o ajedrez nipón ha conseguido su primer título en un torneo oficial.Sota Fujii, de 15 años, derrotó a 2 jugadores de alto rango.En…
Una ciudad japonesa prueba una aplicación que envía alertas sobre desastres naturales en varios idiomas La ciudad de Joso, en la prefectura de Ibaraki, al norte de Tokio, está probando una aplicación para teléfonos inteligentes que envía a…
Zoo de Ueno ampliará horario de “trabajo” de cría de panda a 7 horas El martes, el tiempo diario de exposición de la cría de panda Xiang Xiang aumentó un par de horas (de tres a cinco), y desde febrero “trabajará” durante siete horas diari…
Tokio registra la temperatura más baja de los últimos 48 años En la mañana de hoy jueves, la región de Kanto, en el centro de Japón, registró las temperaturas más bajas en lo que va de este invierno.En Tokio, el termómetro bajó hasta 4 gra…
Cines con kotatsu en Japón En invierno, el kotatsu puede ser un remanso para guarecerse del frío en casa. La fuente de calor debajo de la mesa, con la manta encima, invita al sueño, al descanso, al sosiego. Un complejo de cines en la ciuda…
Florecen miles de "tulipanes de hielo" en prefectura japonesa de Ibaraki La gente puede disfrutar de miles de tulipanes en flor en la prefectura japonesa de Ibaraki. Unos 15.000 tulipanes comenzaron a florecer a finales del mes pasado en e…
Monos en el oeste de Japón se protegen del frío invernal tomando un baño caliente Los monos de un zoológico en la prefectura de Fukuoka, en el oeste de Japón, se están protegiendo contra el crudo frío invernal zambulléndose en un baño de a…
Joven prodigio del ajedrez japonés vence por primera vez en partida oficial a un defensor de un título En Japón, el joven prodigio del shogi, o ajedrez japonés, Souta Fujii, de tan solo 15 años de edad, se ha clasificado para las semifinal…
Cría de panda hace su primera aparición pública en Zoológico de Ueno, Tokio Hoy martes ha hecho su primera aparición pública una cría de panda gigante en el Zoológico de Ueno, en Tokio.Xiang Xiang fue presentada en compañía de su madre Shi…
