Un gato callejero llamado Bob1'4 Y, como siempre, el ascensor de mi edificio de apartamentos estaba estropeado, así que nos dirigimos hacia el primer tramo de escaleras resignados a tener que subir a pie hasta el quinto piso.La desnuda bom…

Un gato callejero llamado Bob1'3 Como siempre, llevaba colgando de los hombros la funda negra con mi guitarra y la mochila, pero esa tarde iba, además, acompañado de mi mejor amiga, Belle. Habíamos salido juntos hacía mucho tiempo, pero ah…

Un gato callejero llamado Bob1'2 La primera vez que lo vi fue una tarde de un sombrío jueves de marzo. Londres aún no se había despedido del invierno y en las calles hacía un frío cortante, sobre todo cuando el viento soplaba desde el Táme…

Un gato callejero llamado Bob1'1 ボブという名のストリートキャット （ボブという名前の野良猫） Según una famosa cita que leí en alguna parte, a todos se nos ofrecen segundas oportunidades cada día de nuestras vidas. Están ahí para que las to…

L.7 Los jóvenes españoles ya son muy europeos. a...Ahora los jóvenes son diferentes en comparación con la época antigua.b...¿Cómo son ahora?a...Ahora ellos no muestran mucho interés en cosas tradicionales españolas.b...¿Cosas tradicionales…

L.6Ya no conduzco el coche. a...Hola, Jorge.b...Hola. Luisa. ¿Cómo estás?a...Muy bien, gracias. Y ¿tú?b...Estoy muy bien, gracias. Ahora estoy a dieta por la salud.a...Eso está bien. ¿Prácticas deportes?b... No. no práctico deporte. Pero c…

L.5 Aquí vendemos una rosa por 2 euros. a...Buenos días.b...Buenos días. Busco un regalo para mi novia. Hoy es su cumpleaños.a...¿ Qué flores deses usted ? b...Pues, estas rosas son muy bonitas.a...Sí, son preciosas. ¿Cuántas rosas desea u…

26aー西文和訳（再帰動詞） １Mañana tenemos que levantarnos muy temprano. 明日私たちはとても早く起きなければなりません。〇 ２Se acerca la primavera. 春が近づく（来る）。〇 ３Mi madre se acuesta normalmente a las 11. 私の母は通常（ふつう、た…

ejercicios 11ーc 和文西訳（現在完了） 1今年は映画を何本ご覧になりましたか？一本も見ませんでした。 1 ¿Cuántas películas ha visto en este año? No he visto a ninguna película. 解答1¿Cuántas películas ha visto usted este año? No he visto ningu…

querer 「欲する、―したい」 欲する（～ほしい） Quiero más tiempo.＝もっと時間が欲しい。 （+不定詞）～したい Quiero ser piloto.＝パイロットになりたい。 （疑問文で）（依頼）～してくれませんか ¿Quieres abrirme la ventana?＝窓を開けてくれないか…

接続詞 １．順接 por eso＝そのため、だから por eso no te dije nada＝だから何も言わなかった por eso no quería salir de casa＝だから出かけたくなかった por eso no se puede quedar dormida＝だから彼女は眠れない por lo que＝～なので、～であること…

Le pido que me enseñe por qué se usa el subjuntivo en esta frase. なぜこの文で接続法が使われているのか私に教えてくれるようお願いします。 Laura les mandó a sus hijos que se acostaran antes de las 12. ラウラは子供たちに12時前に寝るように命じ…

A causa de su enfermedad, él no ha podido asistir. 病気のため（～の理由で、が原因で）、彼は出席することができなかった。 causa de la muerte＝死因 causa del accidente＝事故の原因 Hay una conferencia acerca del tema. このテーマについて（～に…

前置詞 a a la salida ＝出口で（地点） a las 7＝7時に（時点） a Kyoto＝京都へ、に（目的地・到達点） a 8 de la tarde＝午後8時まで（期限の最終点） ¿A qué?＝何の為に（目的） bajo 3 grados bajo cero＝零下3度（～の下で） Está bajo control.＝順調…

再帰動詞（～になる） ５．convertirse en＝急激で根本的な変化。 La esperanza se convirtió en la desesperanza de repente. 希望は突然絶望に変わりました。 María y Carlos se convertirán en padres muy pronto. マリアとカルロスは間もなく親になるで…

再帰動詞（～になる） ４．volverse＝以前と比べた質的な変化。 Mi esposo antes era simpático, pero al casarse se ha vuelto antipático. 私の夫は以前は感じが良かったが、結婚した後、感じが悪くなりました。 Tenía un perro que de viejo se volvió mu…

再帰動詞（～なる） ３．quedarse＝原因・理由などのプロセスを伴う変化。 Cuando me dieron las noticias, me quedé muy tranquila. ＝その知らせを受けたとき、私はとても安心しました。 Carmen se quedó viuda porque asesinaron a su marido. ＝カルメン…

再帰動詞（～になる） ２．hacerse＝主語の意志・主体性が感じられる思想・宗教・職業上の変化。 No quiero hacerme mayor.＝私は大人になりたくない。 José se hizo médico.＝ホセは医者になりました。 Ella se hizo católica.＝彼女はカトリック教徒になっ…

再帰動詞（～になる） １．ponerse＝瞬間的・一時的な状態の変化（身体・心の状態の変化） se puso pálido.＝顔が青ざめた。 se puso colorada.＝彼女は赤くなった。 se ha puesto enferma.＝病気になった。 ※ponerse 「（衣服などを）着る、身につける、（…

no creer que…～信じない、～思わない No creo que Ana hable japonés. 私はアナが日本語を話すとは思いません。 No creo que Isabel viva en Madrid. 私はイサベルがマドリードに住んでいるとは思いません。 No creo que lleguemos a tiempo. 私たちが間に…