再帰動詞(~になる)
4.volverse=以前と比べた質的な変化。
Mi esposo antes era simpático, pero al casarse se ha vuelto antipático.
私の夫は以前は感じが良かったが、結婚した後、感じが悪くなりました。
Tenía un perro que de viejo se volvió muy miedoso.
私は年老いてとても怖がりになった犬を飼っていた。
※volverse 「(悪い状態で)―になる、ひっくり返る」
現在分詞 gerundio
volviendo
過去分詞 participio
vuelto
【直接法】 indicativo
現在 presente de indicativo
(yo) me vuelvo
(tú) te vuelves
(él) se vuelve
(nosotros)nos volvemos
(vosotros) os volvéis
(ellos) se vuelven
現在完了 pretérito perfecto de indicativo
me he vuelto
te has vuelto
se ha vuelto
nos hemos vuelto
os habéis vuelto
se han vuelto
点過去(完了過去)pretérito indefinido de indicativo
(yo) me volví
(tú) te volviste
(él)se volvió
(nosotros) nos volvimos
(vosotros) os volvisteis
(ellos) se volvieron
線過去(不完了過去)pretérito imperfecto de indicativo
(yo) me volvía
(tú) te volvías
(él) se volvía
(nosotros) nos volvíamos
(vosotros) os volvíais
(ellos) se volvían
過去完了 pretérito pluscuamperfecto de indicativo
me había vuelto
te habías vuelto
se había vuelto
nos habíamos vuelto
os habíais vuelto
se habían vuelto
未来 futuro de indicativo
(yo) me volveré
(tú) te volverás
(él) se volverá
(nosotros) nos volveremos
(vosotros) os volveréis
(ellos) se volverán
未来完了 futuro perfecto de indicativo
me habré vuelto
te habrás vuelto
se habrá vuelto
nos habremos vuelto
os habréis vuelto
se habrán vuelto
過去未来(条件、可能)condicional simple de indicativo
(yo) me volvería
(tú) te volverías
(él) se volvería
(nosotros) nos volveríamos
(vosotros) os volveríais
(ellos) se volverían
過去未来完了(条件、可能)condicional compuesto de indicativo
me habría vuelto
te habrías vuelto
se habría vuelto
nos habríamos vuelto
os habríais vuelto
se habrían vuelto
【命令法】imperativo
(tú) vuelvete, no te vuelvas
(él) vuelva
(nosotros) volvamos
(vosotros) volveos, no os volváis
(ellos) vuelvan
【接続法】subjuntivo
現在 presente de subjuntivo
que (yo) me vuelva
que (tú) te vuelvas
que (él) se vuelva
que (nosotros) nos volvamos
que (vosotros) os volváis
que (ellos) se vuelvan
現在完了 pretérito perfecto de subjuntivo
que me haya vuelto
que te hayas vuelto
que se haya vuelto
que nos hayamos vuelto
que os hayáis vuelto
que se hayan vuelto
過去 pretérito imperfecto de subjuntivo
que (yo) me volviera
que (tú) te volvieras
que (él) se volviera
que (nosotros) nos volviéramos
que (vosotros) os volvierais
que (ellos) se volvieran
過去完了 pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
que me hubiera vuelto
que te hubieras vuelto
que se hubiera vuelto
que nos hubiéramos vuelto
que os hubierais vuelto
que se hubieran vuelto