una rosa por 2 euros

L.5

Aquí vendemos una  rosa por 2 euros.

a...Buenos días.
b...Buenos días. Busco un regalo para mi novia. Hoy es su cumpleaños.
a...¿ Qué flores deses usted ? 
b...Pues, estas rosas son muy bonitas.
a...Sí, son preciosas.  ¿Cuántas rosas desea usted ?
b... Díaz rosas, por favor.
a...Es un regalo, ¿ verdad ?
b...Sí, es para mi novia. ¿Cuánto es ?
a...Aquí vendemos una rosa por 2 euros. Pero como es un regalo para el cumpleaños de su novia, es un precio especial, son 15 euros.
b...¡Ah!, muchas gracias.

Aquí vendemos una  rosa por 2 euros.

ここでは一輪のバラを2ユーロで販売しています。

a...Buenos días.

おはようございます。（いらっしゃいませ。）
b...Buenos días. Busco un regalo para mi novia. Hoy es su cumpleaños.

おはようございます。 （私の）恋人へのプレゼントを探しています。

今日は彼女の誕生日です。
a...¿ Qué flores desea usted ? 

どんな花がお望み（欲しい）ですか？
b...Pues, estas rosas son muy bonitas.

そうですね。これらのバラはとてもきれいですね。

a...Sí, son preciosas.  ¿Cuántas rosas desea usted ?

はい、とても綺麗です。何本（くらい）のバラにしましょうか？
b... Díaz rosas, por favor.

10本のバラをお願いします。
a...Es un regalo, ¿ verdad ?

プレゼントですよね？
b...Sí, es para mi novia. ¿Cuánto es ?

はい、私の恋人の為（のプレゼント）です。おいくらですか？
a...Aquí vendemos una rosa por 2 euros. Pero como es un regalo para el cumpleaños de su novia, es un precio especial, son 15 euros.

バラ一輪、2ユーロです。でも、あなたの恋人のお誕生日の為のプレゼントなので

特別価格で（全部で）15ユーロにします。
b...¡Ah!, muchas gracias.

わぁ！...どうもありがとうございます。