¿Es algo así como...?…何か…のようなもの（…みたいな感じ）…ですか？
Es algo así como...何か…のようなもの（…みたいな感じ）…です。
"Es algo así como" se utiliza para poner ejemplos de situaciones comparables.
"Es algo así como"は、比較可能な状況の例を示すために使用されます。
Frases de ejemplo: 例文:
- Para un japonés aprender Español es algo así como para un español aprender Japonés.
日本人にとってスペイン語を学ぶことは、スペイン人にとって日本語を学ぶことに似ています。
- ¿Faltar al respeto a tu jefa es algo así como faltar al respeto a tu madre?
- 上司を軽視することは、母親を軽視するようなものですか?
=it's sort of like... something
Mi tarta de cumpleaños es algo así como una bola gigante con las velas clavadas.
=それは…みたいなもの
私の誕生日ケーキは、ろうそくが詰まった巨大なボールのようなものです.
