疑い・否定＋接続法（名詞節）

no creer que…～信じない、～思わない

No creo que Ana hable japonés.

私はアナが日本語を話すとは思いません。

No creo que Isabel viva en Madrid.

私はイサベルがマドリードに住んでいるとは思いません。

No creo que lleguemos a tiempo.

私たちが間に合うとは思えません。

Juana no cree que haga sol esta tarde.

フアナは今日の午後晴れるとは思っていません。

no pensar que…～考えない、～思わない

No pienso que Laura viaje sola a Canadá.

私はラウラが一人でカナダへ旅行するとは思いません。

No pensamos que encuentres taxis por aquí.

この辺りでタクシーはつかまらないと思います。（つかまるとは思いません。）

No pienso que gane el Real en este partido.

この試合でレアル（マドリード）が勝つとは思いません。

dudar que…～疑う、～思わない

Dudo que el director coma con nosotros.

私は部長が私達と食事するとは思いません。

Dudo que venga Jaime.

ハイメが来るかどうかは疑わしい。
Dudamos que termine la junta a la ola establecida.

会議が時間通りに終わるかどうかは疑わしい。

no ser cierto que…～は、確かではない

No es cierto que autobús llegue a tiempo.

バスが時間通りに着くかどうか確かではありません。

No es cierto que en taxi se llegue más rápido.

タクシーの方が早く着くというのは確かなことではない。

no ser seguro que…～は、確かではない

No es seguro que su hijo vuelva esta semana.

彼の息子が今週戻ってくるかどうか確かではありません。

No es seguro que asistan los dirigentes a la reunión.

幹部が会議に出席するかは確かではない。

no ser verdad que…～は、本当ではない

No es verdad que Luis gane tanto dinero.

ルイスがそんなに大金を稼ぐというのは本当ではありません。

No es verdad que la economía japonesa esté mal.

日本の経済状況が悪いというのは本当ではない。

ser posible que…～は、可能性がある

Es posible que María nos espere.

マリアが私達を待っていてくれるかもしれない。

Es posible que llueva mañana.

明日は雨かもしれない。

ser imposible que…～は、不可能だ

Es imposible que llueva esta noche.

今夜雨が降ることはあり得ない。

ser probable que…～ありうる、～そうです

Es probable que mis hijos no senen en casa.

うちの子供たちが家で夕食を食べなさそうです。

Es probable que suban el sueldo.

給料が上がるかもしれない。

poder que…ということがありうる、可能性がある

Puede que ellos no te entiendan.

彼らが君の言うことを理解していないかもしれない。