Diario de medaka(pequeños peces de colores)

viernes, 3 de julio de 2020

Hoy tengo nueva familia en mi casa que se llama Medaka o sea como pequeños peces de colores.
Todavía todos son bebé de peces.

Las cosas que es importante para crecer peces,
es decir tiene dos cosas.
Primero es la calidad del agua.
Tiene que ser buena calidad del agua.
Cambia buena calidad del agua más o menos un tercio una vez a la semana, además el agua de todo cambia una vez al mes.

Segundo es la cantidad de los cebos.
Es bueno que la cantidad de puede comer durante unos 3 minutos.
porque puede ser mala calidad del agua.

Creo que quiero crecer Medaka con mucha atención.

メダカ日記
2020年7月3日、金曜日。

今日から私の家には、小さな金魚のようなメダカという新しい家族がいます。

（彼らは）まだ、みんな稚魚です。
魚を育てるのに重要なことは、つまり、2つの点があります。
まずは水質です。
良質な（きれいな）水質でなければなりません。
週に1度、約3分の1程度の良質な水を交換して、さらに、月に1度すべての水を交換します。

2つ目は餌の量です。
３分ほどで食べきれる量が良いとされています。
なぜなら、水質が悪くなる可能性があるからです。

めだかを注意深く育てていきたいと思います。

criar…育てる・養育する
　　　criar a un niño.＝子供を育てる
　　　飼育する
　　　criar pollos.＝鶏のひなを育てる
cuidar…～の世話をする
　　　cuidar de animales＝動物の世話をする
　　　cuidar a los niños＝子どもたちの面倒をみる
crecer…成長する・発育する
　　　Mis hijos han crecido mucho.
　　　私の子供たちは大きく成長しました。

↓以下、添削↓

• diario de medaka(pequeños peces de colores)

• Diario de medaka(pequeños peces de colores)

• viernes, 3 de julio de 2020(添削の必要がありません。)
• Hoy tengo nueva familia en mi casa que se llama Medaka o sea como pequeños peces de colores.

• Hoy tengo una nueva familia en mi casa que se llama Medaka o sea como pequeños peces de colores.

• Todavía todos son bebé de peces.

• Todavía todos todavia/aun son bebé crias de peces.

• Las cosas que es importante para crecer peces,

• Las cosas que es Lo que es importante para crecer criar peces,

  • es decir tiene dos cosas.

  • es decir tiene Son dos cosas.

  • Primero es la calidad del agua.(添削の必要がありません)。
  • Tiene que ser buena calidad del agua.

  • Tiene que ser buena calidad del agua. haber agua de buena calidad.

  • Cambia buena calidad del agua más o menos un tercio una vez a la semana, además el agua de todo cambia una vez al mes.

  • Cambia buena calidad del agua más o menos un tercio Cambia un tercio del agua mas o menos una vez a la semana, además el agua de todo toda el agua cambia debe cambiarse una vez al mes.

  • Segundo es la cantidad de los cebos.(添削の必要がありません。)
  • Creo que quiero crecer Medaka con mucha atención.

  • Creo que quiero crecer criar Medakas con mucha atención/con sumo cuidado.