El equipo de curlin japonés femenino
El equipo de curlin japonés femenino pasó a semifinales después de una ardua lucha.
Las japonesas perdieron el partido final clasificatorio ante Suiza y necesitaban que Suecia se impusiera sobre Estados Unidos para pasar a la semifinal. Suecia obtuvo la victoria.
Japón, Reino Unido, Corea del Sur y Suecia se enfrentarán en la ronda final que empieza el viernes.
El equipo de curlin japonés femenino
日本女子のカーリングチーム
El equipo de curlin japonés femenino pasó a semifinales después de una ardua lucha.
厳しい闘いの末、日本女子のカーリングチームが準決勝に進みました。
El equipo de curlin japonés femenino...日本女子のカーリングチーム
pasó...(pasar＝通る、通過する、移る、移動する)進出した
a semifinales...準決勝へ
después de una ardua lucha.
...激しい戦いの後、苦しい試合の後、厳しい闘いの末
ardua...困難な
Las japonesas perdieron el partido final clasificatorio ante Suiza y necesitaban que Suecia se impusiera sobre Estados Unidos para pasar a la semifinal. Suecia obtuvo la victoria.
日本はスイスとの最終予選に負けました。そして、スウェーデンは準決勝に進出するために米国を勝ち抜く必要がありました。スウェーデンは勝ちました。
Las japonesas...日本女子
perdieron...(perder＝失う、負ける）
el partido final clasificatorio ante Suiza...スイスとの最終予選
y necesitaban...(necesitar＝必要とする）
que Suecia se impusiera sobre Estados Unidos
...スウェーデンが米国に勝つ
se impusiera... (imponer＝優位に立つ）
para pasar a la semifinal....準決勝に進出する為
Suecia obtuvo la victoria....スウェーデンが勝った。
Japón, Reino Unido, Corea del Sur y Suecia se enfrentarán en la ronda final que empieza el viernes.
日本、英国、韓国、スウェーデンは金曜日に始まる最終ラウンドで対戦します。
Japón, Reino Unido, Corea del Sur y Suecia
...日本、英国、韓国、スウェーデン
se enfrentarán...(enfrentarse＝立ち向かう、対決する）
en la ronda final...最終ラウンドで
que empieza el viernes....金曜日に始まる
