Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

ir 移動

★ir +de+動作名詞など、(熟語的)

 

ir de visita=訪ねて行く

ir de bares=飲みに行く

ir de compras=買い物に行く

ir de excursión=遠足に行く

ir de paseo=散歩に行く

ir de viaje=旅行に行く

 

★私は~で~に行きます。

Voy a París en avión. =私は飛行機でパリに行きます。

 

 ...                                                  ...en

          Roma  ローマ                               autobús バス

          Lisboa リスボン                              barco 船

          Berlín   ベルリン                                bicicleta 自転車

          Pekín 北京                               coche 自動車

          Seúl   ソウル                                   metro 地下鉄

          Nueva York ニューヨーク               moto バイク

          San Francisco   サンフランシスコ taxi タクシー

          Los Ángeles    ロサンゼルス             tren 列車

 

 

 

          

 

直説法...現在・未来/接続法...現在

直説法現在

=...ar...o, as, a, amos, áis, an/  ...er...o, es, e, emos, éis, en/  ...ir...o, es, e, imos, ís, en

 

 1.事実行為状態(現在の)

El termómetro marca ahora 37 grados.

温度計は現在37度をさしています。

 

Mi mujer trabaja en un hospital.

私の妻は病院で働いています。

 

Estoy cansado.

私は疲れています。

 

 

 2.継続中の行為(過去から)

Lo conozco desde hace muchos años.

私は彼を何年も前から知っています。

 

Vivo en esta casa desde hace diez años.

私は10年前からこの家に住んでいます。

 

 

 3.進行中の行為(現在の)

¿Qué come aquel señor ?

あの男性は何を食べているのですか?

 

...Como pescado curdo.

刺身を食べています。

 

 

 

 4.習慣繰り返し(現在の)

Todas las mañanas leo el periódico.

毎朝私は新聞を読みます。

 

Todos los días tomo el tren de las ocho.

毎日私は8時の電車に乗ります。

 

Ana siempre pasa la Navidad con su familia.

アナはクリスマスをいつも家族と過ごします。

 

 

 

 5.不変の事実真理ことわざ・格言

Dos y tres suman cinco.

2と3をたすと5になる。

 

Lo bueno dura poco.

良いことは少ししか続かない。

 

La tierra es redonda.

地球は丸い。

 

 

 6.出来事(未来の)・予定・話者の意思

El examen es el viernes que viene.

試験は来週の金曜日にあります。

 

Dejo de fumar por mi salud.

私は健康のために煙草を止めます。

 

 

 7.史実

PIcasso nace en 1881.

ピカソは1881年に生れる。

 

 8.命令指示

no sales de la habitación.

部屋から出ないでよ。

 

Coges la primera calle a la derecha y...

一本目の道を右に行って、それから...

 

 

 9.~しましょうか?相手の都合意向を尋ねる。(1人称が主語の疑問文で)

¿Abro la ventana ?

窓を開けましょうか?

 

¿Te sacamos una foto?

写真を撮ってあげようか?

 

 

10.依頼(2・3人称を主語とする疑問文で)

¿Me trae un vaso de agua ?

水を一杯持ってきてくれる?

 

¿Me espera usted un poco, por favor ?

少し待っていていただけますか?

 

 

 

直説法未来

不定詞+...é, ás, á, emos, éis, án

 

1.予定意思推量(未来の)

Pasado mañana iremos de compras.

あさって私たちは買い物に行く予定です。

 

Estudiaré chino el año que viene.

来年私は中国語を勉強をするつもりです。

 

Mañana hará mucho calor.

明日はとても暑いでしょう。

 

 

2.推量(現在の事柄の)

Ahora ellos estarán en casa.

今彼らはここにいるだろう。

 

Me imagino que Pedro tendrá novia.

ペドロには恋人がいるだろうと私は想像する。

 

 

3.命令

Amarás a tu prójimo.

汝、隣人を愛せよ。

 

Chicos, hoy no saldréis de casa y ayudaréis a vuestra madre.

おまえたち、今日は外出せずにお母さんの手伝いをしなさい。

 

 

4.驚き不安(主に疑問文や感嘆文で)

¿Será cierto lo que dice el chico ?

その子の言うことは確かなんだろうか?

 

¿Habrá suficiente agua para todos ?

全員に十分な水はあるのだろうか?

 

 

 

接続法現在

=...ar... e, es, e, emos, éis, en /...er,ir... a, as, a, amos, áis, an

 

1.事柄習慣(現在の)=直説法現在と対応。

(Creo que tengo fiebre.)

(熱があるみたいだ。)

 

No creo que tenga fiebre.

熱はないと思う。

 

 

2.事柄(未来の)・推量(現在の)=直説法未来と対応。

(Creo que llegarán mañana.)

(彼らは明日到着すると思う。)

 

No creo que lleguen mañana.

彼らが明日到着するとは思わない。

 

 

3.独立文(疑惑・願望を表す)

Quizá Luis hable ruso.

おそらくルイスはロシア語を話すだろう。

 

¡Ojalá que llegue a tiempo el tren!

電車が定刻に着きますように!

 

 

4.主節(疑惑・否定・願望・依頼・感情・価値判断)+名詞節

Dudo que puedas ganar.

私には君が勝てるとは思えない。

 

No es verdad que él juegue mejor al tenis que yo.

彼が私よりテニスがうまいというのは本当ではない。

 

Mi padre quiere que saque buenas notas.

父は私にいい成績を取って欲しがっている。

 

Me alegro de que estéis bien.

君たちが元気で私は嬉しい。

 

Es bueno que sigas estudiando chino.

君が中国語の勉強をすることは良いことだ。 

 

 

5.先行詞(不特定・否定)+形容詞節

Quiero vivir en una casa que tenga piscina.

私はプールがあるような家に住みたい。

 

Aquí no hay nadie que sepa inglés.

ここには英語ができるような人は誰もいない。

 

 

6.想定・仮定・未来+副詞節

Aunque haga mal tiempo, jugaremos al fútbol.

たとえ天気が悪くても、私たちはサッカーをするでしょう。

 

Cuando sea mayor, quiero ser cocinero.

僕は大きくなったらコックになりたい。

 

 

7.肯定命令文(usted, ustedes, nosotros)/否定命令文(全ての相手に対する)

 Vea la página 10.

10ページを見てください。

 

Empecemos.

始めましょう。

 

No se pongan nerviosos.

緊張しないでください。

 

 

 

 

 

 

直説法...現在完了・未来完了/接続法...現在完了

直説法現在完了

=haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) の直説法現在+過去分詞(...ado, ...ido)

 

1.完了(現在までに)

¿Ya habéis cenado ? .....No, todavía no hemos cenado.

君たちはもう夕食を食べたの?-いや、まだ食べてないよ。

 

¿Ya has terminado el trabajo ?.....No, todavía no lo he terminado.

君はもうその仕事を終えたの?-いや、まだ終えてないよ。

 

Mi hijo ya ha cumplido veinte años.

私の息子はもう二十歳になりました。

 

 

2.経験(現在までの)

Mi tía ha estado en China dos veces.

私の伯母は中国に2度行ったことがあります。

 

¿Ha estado usted alguna vez en Chile ?.....Sí, he estado allí muchas veces.

あなたはチリに行ったことがありますか?ーはい、何度も行ったことがあります。

 

Nunca te hemos mentido.

私たちは君に嘘をついたことは一度もありません。

 

 

3.継続(現在まで)

He cuidado de mi abuela durante diez años.

私は10年間祖母の世話をしてきました。

 

Desde entonces no hemos hablado con ella.

それ以来私たちは彼女と話していません。

 

 

4.今日、今週、今月など(現在を含む時間内)/近過去(終わった事柄)

Hoy me he levantado a las siete.

今日私は7時に起きました。

 

Ha hecho mucho calor este verano.

今年の夏はとても暑かった。

 

El tren ha salido hace un rato.

電車は少し前に出ました。

 

 

 

直説法未来完了

=haber (habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán )の直説法未来+過去分詞(...ado, ...ido)

 

1.完了(未来のある時点までに)

En diciembre habré encontrado un trabajo.

12月には(私は)仕事を見つけているだろう。

 

El señor Fernández habrá vuelto de Buenos Aires para el viernes.

フェルナンデス氏は金曜日までにブエノスアイレスから帰ってきているだろう。

 

 

2.推量(現在完了で表される事柄の)

Habrás leído alguna novela de este escritor.

君はこの作家の作品を何か読んだことがあるだろう。

 

José se habrá levantado temprano hoy.

ホセは今日早起きしたのだろう。

 

 

 

接続法現在完了

=haber (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) の接続法現在+過去分詞(...ado, ...ido)

 

1.完了(現在の時点で)=直説法現在完了に対応

(Creo que han terminado ya el trabajo.)

(彼らはもう仕事を終えたと思います。)

 

No creo que hayan terminado el trabajo.

彼らが仕事を終えたとは思いません。

 

 

2.過去の事柄 =直説法現在完了に対応

(Creo que Juan ha estado en la conferencia.)

(ファンは講演会に出席していたと思います。)

 

No creo que Juan haya estado en la conferencia.

ファンが講演会に出席していたとは思いません。

 

 

3.完了(未来の時点で)=直説法未来完了に対応

(Creo que habrán terminado el trabajo para las tres.)

(彼らは3時には仕事を終えていると思う。)

 

No creo que hayan terminado el trabajo para las tres. 

彼らが3時に仕事を終えているとは思いません。

 

 

 

 

直説法...点過去・線過去・過去未来/接続法...過去

直説法点過去

=(...ar動詞...é, aste, ó, amos, asteis, aron /...er,ir動詞...í, iste, ío,imos, isteis, ieron

 

1.完結(過去の出来事・事柄の)

Ayer salí de casa a las siete.

私は昨日7時に家を出ました。

 

Conociomos a José hace diez años.

私たちは10年前にホセと知り合いました。

 

Mi padre trabajó mucho tiempo aquí.

私の父は長い間ここで働きました。

 

La guerra duró cuatro años.

その戦争は4年続きました。

 

Ayer  llegué a la oficina a las ocho.

昨日私は8時にオフィスに着きました。

 

El año pasado llovió mucho.

去年雨がたくさん降りました。

 

Vivimos diez años en Madrid.

私たちはマドリードに10年住みました。

 

 

 

直説法線過去

=(...ar動詞... aba, abas, aba, ábamos, abais, aban /...er,ir動詞...ía, ías, ía, íamos, íais, ían

 

1.(過去の現在)…過去の習慣・繰り返し行われた事柄

Siempre estudiaba en la biblioteca.

私はいつも図書館で勉強したものでした。

 

Antes él veía la televisión a menudo.

以前彼はテレビをよく見ていました。

 

 

2.状況(過去のある時点での)

Ya era tarde y no había mucha gente.

もう遅くて、あまり人が居ませんでした。

 

Era domingo y había mucha gente en el parque.

日曜日で公園にはたくさんの人が居ました。

 

Eran las tres cuando llegaron mis primos.

私の従弟たちが着いた時、3時でした。

 

Cuando terminé la carrera, tenía 23 años.

私は卒業した時、23歳でした。

 

 

3.未完結未遂の行為(過去における)

Cuando salía de casa, empezó a llover.

私が家を出ようとした時、雨が降り始めました。

 

Iba a estudiar, pero me llamó Ana.

私は勉強しようとしたけど、アナが電話してきたんだ。

 

 

4.婉曲表現

Queríamos hablar con el señor Gómez.

私たちはゴメスさんとお話したいのですが...

 

Buscaba un libro de cocina española.

私はスペイン料理の本を探しているのですが...

 

 

5.確認

¿No tenías que estudiar esta noche ?

君は今夜勉強しなくちゃいけなかったんじゃないの?

 

Perdona, ¿Cómo te llamabas ?

ごめん、君の名前何だったけ?

 

 

直説法過去未来

不定詞+(...ía, ías, ía, íamos, íais, ían

1.過去から見た未来の事柄

Pablo dijo que vendría su hijo.

パブロは自分の息子が来るだろうと言った。

 

No sabía si vendrías a verme.

私は君が私に会いに来るかどうか知りませんでした。

 

 

2.推量(過去の事柄の)

En aquel entonces Eva viviría sola.

あの頃エバは独り暮らしをしていたんだろう。

 

¿En qué estaría yo pensando ?

私は何を考えていたのでしょう?

 

 

3.婉曲表現

¿Podría ud. ayudarme ?

お手伝い頂けますでしょうか?

 

Me gustaría acompañarla, pero...

あなたのお供をしたいのですが...

 

 

4.帰結節(現在における仮定文の)

Yo que tú, no saldría con él.

私が君だったら、彼とは付き合わないだろう。

 

¿Qué harías sin mí ?

私無しで君はどうするのだろうか?

 

 

 

接続法過去

=直説法点過去3人称複数...aronを除いて+(...ra形, ra, ras, ra, ramos, rais, ran/ ...se形, se, ses, se, semos, seis,sen

 

1.完了(過去の事柄の)=直説法点過去と対応

(Creo que Ana habló sobre Gaudí.)

(アナはガウディの話をしたのだと思う。)

No creo que Ana hablara sobre Gaudí.

アナがガウディの話をしたとは思わない。

 

2.継続反復(過去の事柄の)=直説法線過去と対応

(Creo que Ana hablaba sobre Gaudí.)

(アナはガウディの話をしていたのだと思う。)

No creo que Ana hablara sobre Gaudí.

アナはガウディの話をしていたのではないと思う。

 

 

3.過去から見た未来の事柄=直説法過去未来と対応

(Creía que Ana hablaría sobre Gaudí.)

(アナはガウディの話をするのだろうと思っていた。)

No creía que Ana hablara sobre Gaudí.

アナはガウディの話をするであろうとは思っていなかった。

 

 

 

4.現在の婉曲表現(ra形)

Quisiera hablar con Ana.

アナと話したいのですが...

 

5.条件文(現在の非現実的)(実現可能低い未来の)

Si hablaras con Ana, aprenderías mucho sobre Gaudí.

君がアナと話せば、ガウディのことをよく学べるところだが...。

 

 

 

 

La cena

La cena

夕食

 

Hacia las 9 de la noche se cena algo ligero como ensalada, sopa, verdura, etc.

夜9時頃には、夕食としてサラダやスープ、野菜などを軽く食べます。

 

 

ensalada...ensalada mixta(ミックスサラダ), ensalada de verduras(野菜サラダ), ensalada de lechuga y tomate(レタスとトマトのサラダ), ensalada de mariscos(魚介類のサラダ)etc.

 

sopa...gazpachoガスパチョ), menestra(ミネストローネ), sopa de cebolla(オニオンスープ), sopa de pescado(魚のスープ), sopa de mariscos(魚介類のスープ), sopa de verduras(野菜スープ), sopa de ajo(ニンニクスープ), consoméコンソメ)etc.

 

 

 

El almuerzo

El almuerzo

昼食

 

El almuerzo, sobre las dos de la tarde, es la comida más fuerte e importante del día.

昼食は午後2時くらいで、1日で最もしっかり食べる主要な食事です。

 

Se come un primer plato a base de arroz, verdura, etc. y un segundo plato que suele ser carne o pescado, acompañado con pan.

第一の皿では米や野菜などの料理を、第二の皿では肉か魚をパンと一緒に食べます。

 

También se toma postre...fruta, yogur o algún dulce.

果物やヨーグルト、スイーツなどのデザートも食べます。

 

 

 

★un primer plato...arroz, verdura, etc...

 

verdura...zanahoria(にんじん), patata(じゃがいも), maíz(とうもろこし), cebolla(たまねぎ), tomate(とまと), berenjana(なす), pimiento(ピーマン), ajo(にんにく), calabaza(かぼちゃ), espinaca(ほうれん草), lechuga(レタス), col(キャベツ), seta(きのこ), batata(さつまいも), legumbre (豆),

rábano(だいこん), pepino(きゅうり), nabo(かぶ), cebollana(長ネギ), aceituna de oliva (オリーブ), espárrago (アスパラガス), brócoliブロッコリー),coliflor(カリフラワー), apio(セロリ), berro(クレソン)

 

 

★un segundo plato...carne o pescado etc...

 

carne...carne de vaca(牛肉), filete (ひれ肉),solomillo (サーロイン),carne de ternera(仔牛肉), carne de cerdo (豚肉), cochinillo(仔豚), pollo(鶏肉),carne de cordero  (羊肉), carne de cabrito (仔ヤギ肉), conejo(うさぎ), pato(鴨、アヒル),pavo七面鳥), jabalí (イノシシ)etc...

 

pescado...atún(まぐろ), calamar(いか), salmón(鮭), trucha(ます), bacalao(たら), mejillónムール貝), almeja(あさり), sardína(いわし), merluzaメルルーサ, bonito(カツオ), caballa(サバ), cangrejoカニ), gamba(芝エビ), langosta(ロブスター), langostino(車エビ), lenguado(舌平目), pulpo(タコ), rodaballo(カレイ), besugo(たい), chicharroあじ),etc...

 

★se toma postre...fruta, yogur o algún dulce.

 

frutanaranja(オレンジ), mandarina(みかん), limón(レモン), pomelo(グレープフルーツ), uva(ぶどう), plátano(バナナ), manzana(りんご), pera(洋ナシ), cereza(サクランボ), fresa(イチゴ), piña(パイナップル), melón(メロン), sandía(スイカ), melocotón(桃), nectarina(ネクタリン), kiwi(キウイ)níspero(ビワ), granada(ザクロ), higo(イチジク), mango(マンゴー), papaya(パパイヤ)etc...

 

dulcehelado(アイス), flan(プリン), pastel(ケーキ),tarta(タルト), manzana asada (焼リンゴ), pastel de manzana(アップルパイ), sorbete(シャーベット), magdalena(マドレーヌ), tortitas(ホットケーキ), galleta(ビスケット), caramelo(キャンディ), cereales(シリアル)etc...

 

 

 

soportar

 

 

★Puedo soportarlo sin probrema.

 問題なく耐えられます。

 

 

soportar 他動詞

 

 1.支える。

 

Estas columnas soportan el techo.

これらの柱が天井を支えている。

 

 

 2.耐える、耐え忍ぶ。

 

No puedo  soportar a mi jefe.

私の上司には我慢できない。

soportar el dolor

痛みを我慢する。