Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

NHK world noticias librerías japonesa Kinokuniya

Cadena de librerías japonesa Kinokuniya inaugura sucursal en Hanói, Vietnam

La importante cadena de librerías japonesa Kinokuniya abrió una sucursal en Hanói, capital de Vietnam.

Niños japoneses y vietnamitas se reunieron el jueves en la ceremonia de inauguración de la librería, en un gran centro comercial.

En la sucursal se podrán encontrar 15 mil títulos en japonés, incluyendo libros para el estudio del idioma japonés e historietas tipo manga, que son populares entre la gente local.

Cadena de librerías japonesa Kinokuniya inaugura sucursal en Hanói, Vietnam

 

日本の本屋 紀ノ国屋(日本の紀伊國屋書店)がベトナムハノイで支店を開店する

 

 

Cadena...チェーン

de librerías japonesa Kinokuniya

         ...日本の本屋 紀ノ国屋

inaugura

   ...(inagurar)開く、開始・創始する、開会・落成・除幕式を行う

sucursal...支店、支社、出張所(の)

en Hanói, Vietnam...ベトナムハノイ

 

 

La importante cadena de librerías japonesa Kinokuniya abrió una sucursal en Hanói, capital de Vietnam.
重要な日本の書店チェーン紀伊国屋書店ベトナムの首都ハノイで支店を開店しました。
La importante cadena de librerías japonesa Kinokuniya
            ...重要な日本の書店チェーン紀伊国屋書店
abrió...開きました
una sucursal en Hanói,...ハノイで支店
capital de Vietnam....ベトナムの首都


Niños japoneses y vietnamitas se reunieron el jueves en la ceremonia de inauguración de la librería, en un gran centro comercial.
日本人とベトナム人の子供たちは木曜日に大きなショッピングセンターの書店の
開店式典に集まりました。
Niños japoneses y vietnamitas...日本人とベトナム人の子供たち
se reunieron...(reunirse)...集まった
el jueves en la ceremonia de inauguración de la librería
                ,...木曜日に書店の開店式典で
en un gran centro comercial....大きなショッピングセンターで


En la sucursal se podrán encontrar 15 mil títulos en japonés, incluyendo libros para el estudio del idioma japonés e historietas tipo manga, que son populares entre la gente local.
支店では地元の人々の間で人気がある日本語と漫画の研究のための書籍を含む
15,000タイトルの日本語版を見つけることができます。
En la sucursal...支店で
se podrán encontrar...見つけることができる
15 mil títulos en japonés,...15,000タイトルの日本語版
incluyendo libros...書籍を含む
para el estudio del idioma japonés e historietas tipo manga,
              ...日本語と漫画の研究のため
que son populares...人気がある
entre la gente local....地元の人々の間で