#336
¿Cuál es la ciudad favorita de tu país?
Hola, soy Yolanda. Y la pregunta es: ¿cuál es la ciudad favoritade tu país?
Y creo que la ciudad favorita de mi país sería Barcelona porque está rodeada de montañas y del mar. Y porque tiene edificiosmuy bonitos, como los modernistas de Gaudí, tiene el museo Picasso, y también tiene un barrio gótico precioso donde perderte por las noches, y con sus plazas, y tiene muy buen ambiente.
¿Cuál es la ciudad favorita de tu país?
君の国のお気に入りの街（都市）は何ですか？（どこですか？）
¿Cuál es---?＝何ですか？どこですか？
la ciudad favorita＝お気に入りの街（都市）
de tu país＝君の国の
Hola, soy Yolanda.
こんにちは！私はヨランダです。
Hola,＝こんにちは！
soy Yolanda.＝私はヨランダです。
Y la pregunta es:
質問があります。（そして、質問です。）
¿cuál es la ciudad favoritade tu país?
君の国のお気に入りの街（都市）は何ですか？（どこですか？）
Y creo que la ciudad favorita de mi país sería Barcelona porque está rodeada de montañas y del mar.
私が思う私の国のお気に入りの街（都市）は山々と海に囲まれているバルセロナです 。
Y creo que＝（そして）私は～思います。
la ciudad favorita de mi país＝私の国のお気に入りの街（都市）
sería Barcelona＝バルセロナです
porque＝なぜなら
está rodeada＝取り囲まれる(rodear de---)
de montañas y del mar＝山々と海
Y porque tiene edificios muy bonitos, como los modernistas de Gaudí, tiene el museo Picasso, y también tiene un barrio gótico precioso donde perderte por las noches, y con sus plazas, y tiene muy buen ambiente.
なぜなら、ピカソ美術館やガウディの近代主義のとても素敵な建物があります。
さらに、夜にとても良い雰囲気を持っている（その）広場に君が夢中になるような
すばらしい（美しい）ゴシック地区もあります。
Y porque＝そして、なぜなら
tiene edificios muy bonitos＝とても素敵な建物があります
como los modernistas de Gaudí＝ガウディの近代主義の（ような、～として）
tiene el museo Picasso＝ピカソ美術館があります
y también＝そして、～も又
tiene un barrio gótico precioso＝すばらしい（美しい）ゴシック地区があります
donde perderte por las noches＝(perderse por---～に夢中になる）
y con sus plazas＝それらの広場と共に
y tiene muy buen ambiente＝とても良い雰囲気を持っている
