Mi cuaderno de español

スペイン語の学習ノート

abrir

abrir

 

他動詞...①開く、開ける

              abrir un libro...本を開く。

              abrir la ventana...窓を開ける。

              abrir los ojos...目を開ける。

              abrir una lata...缶詰を開ける。

              abrir el regalo...プレゼントを開ける。

              abrir un mélon...メロンを切る。

 

②広げる

              abrir los brazos...両手を広げる。

 

③切り開く

             abrir un nuevo campo...新しい分野を切り開く。

 

④始める、開業する(商売)

            abrir una tienda...開店する、店を始める。

            abrir una sucursal...支店を開設する。

 

 

自動詞...開く

Esta ventana no abre bien...この窓は開きが悪い。

La oficina abre a las nueve...事務所は9時に開く。

 

 

再帰動詞(se)...①開く

       Se abrió la puerta...ドアが開いた。

       Se me abrió la herida...傷口が開いた。

 

②開く(心を)、   明かす(本心を)...abrir su corazón a +人