１． ¿Por qué---?＝「なぜ？」 ---Porque---＝「～だから」
Ahora no veo mucho la tele.（今はあまりTVを見ないの。）
¿Por qué ? （どうして？）
Porque si veo mucho la tele, entonces no estudio.
（TV を見過ぎると、勉強をしなくなるから...。）
２．¿Cuál? ＝「～は何（どれ）ですか？」
¿Cuál es tu programa favorito de televisión ?
（君の好きなTV番組は何ですか？）
３．saber＋ si＝「～かどうか知っている・知らない。」
¿Sabes si hoy tenemos exámenes ?
（君は今日試験があるかどうか知っている？）
No sé si las tiendas abren las cinco.
（店が５時に開くかどうか知りません。）
４．¿Por qué no---?＝「（誘う）～しませんか？」
¿Por qué no tomamos un descanso ?
少し休みませんか？（休憩したらどうでしょうか？）
¿Por qué no comemos juntos ?
一緒に食事をしませんか？
５．Es que--- ＝「実は～なのです。（理由説明）」
¿Por qué siempre viene tarde Juan ? ---Es que vive lejos.
なぜフアンはいつも遅れてくるの？ 実は（彼は）遠くに住んでいるんだ。
６．¿Oué te parece ?＝「どう思う？」
Voy a ir a España a estudiar la lengua española. ---¿Qué te paarece?
スペイン語を勉強するためにスペインに行くつもりだけど、どう思う？
¿Oué te parece si--- ?＝「～したら、どう？」
¿Qué te parece si colaboramos las dos ?
私たち２人で協力したらどうかな？
７．a principios de---＝「～の初め頃に」
Fue construida a principios del siglo ⅩⅦ.
１７世紀の初めに造られた。
a mediados de---＝「～の中頃に」
Voy a España a mediados de este julio.
この７月の中頃にスペインに行きます。
a fines de---＝「～の終わり頃に」
A fines de esta semana salimos de viaje.
今週末に私たちは旅行に出かけます。
８．por eso ＝「だから～」
Está enfadado, por eso no me habla.
彼は怒っているので、私に話しかけてくれない。
９．gracias a---＝「～のおかげで」
He obtenido esta información gracias a usted.
あなたのおかげで、この情報が手に入りました。
Gracias a tu ayuda, mi estancias ha sido muy agradable.
君が助けてくれたおかげで、私の滞在はとても快適だった。
１０．Seguro que --- ＝「きっと～です。」
Seguro que mi comida te va a gustar.
君はきっと僕の料理が気に入ると思うよ。
Claro que--- ＝「もちろん～です。」
Claro que voy con vosotros.
もちろん僕は君たちと一緒に行くよ。
１１．a decir verdad( ＝La verdad es que---) ＝「実は～」
A decir verdad, no quiero asistir a la reunión.
実は（私は）会議に出たくないのです。
La verdad es que ella no tenía la culpa.
実は彼女に罪はなかったのです。
１２．apropósito--- ＝「ところで～、そういえば～」
Fui a comprar un CD ayer. A propósito, ¿quieres escucharlo ?
僕は昨日CDを買いに行ったんだけど、どころで...君も聴いてみたい？
１３．名詞＋mismo, misma ＝「～自身、自体、～そのもの」
Su sonrisa expresaba la felicidad misma.
彼女の微笑は幸福そのものを表していた。
mi propio--- ＝「私自身の～」
Lo vi con mis propios ojos.
私はそれをこの私の目で見ました。
