和文西訳２６（過去分詞・現在分詞）

和文西訳２６（過去分詞・現在分詞）

養成ドリル１５－８

１．私は日本料理が好きです。

     A mí me gusta la comoda japonesa.

解答：Me gusta la comoda japonesa.

２．母は新聞を読んでいます。

     Mi madre está leyendo el periódico.〇

解答：Mi madre está leyendo un／el periódico.

３．一見したところ、壊れている窓はない。

     A primera vista, no hay la ventana que está rota.

解答：Por lo visto no hay ventana rota.

４．私は君に話しかけているんだよ。

     Yo te estoy hablando a tí.

解答：Te estoy hablando. ／ Estoy hablándote.

５．あの青年たちは勉強しながら働いているんだ。

     Aquellos chicos trabajan estudiando.

解答： Aquellos muchachos trabajan estudiando.