Una universidad con mucha historia
La universidad de Salamanca, donde estudié, se fundó en 1218.
Es la más antigua de España y una de las más antiguas de Europa, junto con las de París,Bolonia y Oxford.
Su tamaño es medio, con aproximadamente 30.000 alumnos de toda España.
También tiene muchos alumnos extranjeros que participan cada año en los programas de lengua y cultura española.
La universidad de Salamanca tiene programas de intercambio con bastantes universidades japonesas,,Waseda, las dos universidades donde trabajo,,Tokai y Ferris,, la universidad donde estudié un año,,Kokugakuin, etc.
Una universidad con mucha historia
歴史ある大学
La universidad de Salamanca, donde estudié, se fundó en 1218.
私が勉強したサラマンカ大学は、1218年に創立されました。
La universidad de Salamanca,=サラマンカ大学
donde estudié,＝私が勉強した（estudiar＝勉強する。）
estudié（＝点過去 estudié, estudiaste, estudió, estudiamos, estudiasteie, estudiaron）
se fundó en 1218.＝１２１８年に創立されました。（fundar＝創設する。）
se fundó（＝受動態）
Se organizó un festival.＝フェスティバルが企画されました。
Se organizaron varios festivales.＝いくつかのフェスティバルが企画されました。
El festival se organizó en julio.＝そのフェスティバルは７月に企画されました。
Es la más antigua de España y una de las más antiguas de Europa, junto con las de París,Bolonia y Oxford.
スペイン最古の大学で、ヨーロッパの中でも、パリ大学、ボローニャ大学、オックスフォード大学に並んで最も古い大学の一つです。
Es（＝～です。ser 現在 soy, eres, es, somos,sois,son ）
la (universidad) más antigua de España＝スペインで最も古い（大学）～
（形容詞の最上級＝定冠詞(el,la,los,las)＋名詞＋(más,menos)＋形容詞）
y＝そして
una de＝～のひとつ
las (universidades) más antiguas de Europa,＝ヨーロッパで最も古い（大学）～
（形容詞の最上級＝定冠詞(el,la,los,las)＋名詞＋(más,menos)＋形容詞）
junto con＝～に並んで
las (universidades) de París,Bolonia y Oxford.＝パリ（大学）、ボローニャ（大学）、
オックスフォード（大学）
Su tamaño es medio, con aproximadamente 30.000 alumnos de toda España.
その規模は中くらいで、スペイン各地から集まった約３万人の学生たちが在籍しています。
Su ＝その
tamaño＝大きさ、サイズ
es ＝～です。（ser 現在 soy, eres, es, somos,sois,son ）
medio,＝中くらいの、半分の
con ＝～と共に
aproximadamente ＝およそ、約
30.000＝３万
alumnos ＝学生たち
de ＝～から
toda España.＝スペイン各地
También tiene muchos alumnos extranjeros que participan cada año en los programas de lengua y cultura española.
（毎年、スペイン語とスペイン文化のプログラムに参加するたくさんの留学生たちもいます。）
スペイン語およびスペイン文化のプログラムには毎年、留学生も多く参加します。
También ＝～も又
tiene （＝～持っている。tener 現在 tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen）
muchos alumnos extranjeros＝たくさんの留学生たち
que participan
（＝参加する。participar 現在 participo, participas, participa,
participamos, participáis,participan)
cada año ＝毎年
en los programas de lengua y cultura española.
＝スペイン語とスペイン文化のプログラムに
La universidad de Salamanca tiene programas de intercambio con bastantes universidades japonesas,,Waseda, las dos universidades donde trabajo,,Tokai y Ferris,, la universidad donde estudié un año,,Kokugakuin, etc.
サラマンカ大学は、早稲田大学、私が働いている東海大学、フェリス女学院大学、私が１年間留学した國學院大學など日本の多くの大学と交換プログラムを実施しています。
La universidad de Salamanca ＝サラマンカ大学
tiene（＝～持っている。tener 現在 tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen）
programas de intercambio＝交換のプログラム
con bastantes universidades japonesas,,＝多くの日本の大学と
Waseda,＝早稲田大学
las dos universidades donde trabajo,,＝私が働いている二つの大学
trabajo（＝働くtrabajar 現在trabajo,trabajas,trabaja,trabajamos, trabajáis,trabajan)
Tokai y Ferris,,＝東海大学、フェリス女学院大学
la universidad donde estudié un año,,＝私が１年間学んだ（留学した）大学
estudié（＝勉強するestudiar
点過去 estudié,estudiaste,estudió,estudiamos,estudiasteis,estudiaron)
Kokugakuin, etc.＝國學院大學など
