Madrid 1
Mi amigo Juan vive muy cerca de la Puerta del Sol. Ésta es la plaza más típica de Madrid. Como está en una de las zonas más antiguas de la ciudad, próxima a la Gran vía y a la Plaza Mayor, puedo ver muchas calles y monumentos antiguos.
私の友達のフアンはプエルタデルソルにとても近いところに住んでいます。
これはマドリードで最も代表的な広場です。
街の最も古いエリア（地域）のひとつで、グランビアやマヨール広場の近くにあり、
私はたくさんの古い通りやモニュメント（記念碑）を見ることができます。
Mi amigo Juan...私の友達のフアン
vive...住んでいます
muy cerca de la Puerta del Sol....プエルタデルソルにとても近い
Ésta es...これは～です
la plaza más típica de Madrid....最も一般的な（典型的な、代表的な）広場
Como...～ので
está...～あります
en una de las zonas más antiguas de la ciudad,...街の最も古いエリア（地域）の1つ
próxima a la Gran vía y a la Plaza Mayor,...グランビアやマヨール広場の近く（そば）に
puedo ver muchas calles y monumentos antiguos.
...私はたくさんの古い通りやモニュメント（記念碑）を見ることができます
La Plaza Mayor es del siglo17. Es rectangular y muy grande. En ella y a su alrededor hay muchos bares y restaurantes típicos. Esta noche vamos a cenar en "Botín", uno de los restaurantes más antiguos de Europa. Antes vamos a beber vino y tomar tapas en algunas tabernas.
マヨール広場は17世紀のものです。
それは長方形で、とても大きいです。
広場とその周辺には典型的なバーやレストランがたくさんあります。
今夜、私たちはヨーロッパで最も古いレストランのひとつ 'Botín'で夕食を食べます。
その前に、私たちはいくつかの居酒屋でワインを飲んで、タパスを食べるつもりです。
La Plaza Mayor es del siglo17....マヨール広場は17世紀のものです
Es rectangular y muy grande....それは長方形で、とても大きい（広い）です
En ella y a su alrededor hay muchos bares y restaurantes típicos.
...広場とその周辺には典型的なバーやレストランがたくさんあります
Esta noche vamos a cenar en "Botín",...今夜、私たちは 'Botín'で夕食を食べます
uno de los restaurantes más antiguos de Europa.
...ヨーロッパで最も古いレストランのひとつ
Antes vamos a beber vino y tomar tapas en algunas tabernas.
...その前に、私たちはいくつかの居酒屋でワインを飲んで、タパスを食べるつもり
La Gran Vía es quizá la calle más animada, con más coches y más gente de la ciudad. Empieza en la calle de Alcalá, muy cerca de la famosa puerta de ese nombre, y termina en la Plaza de España. En la gran vía hay hoteles de lujo, muchos cines y comercios. Es el mejor sitio para hacer compras y para divertirse por la noche.
グランビアはたくさんの車と（たくさんの）人がいて、おそらく街で最も賑やかな通りです。
それはその名前で有名な門のすぐ近くアルカラ通りで始まり、エスパーニャ広場で終わります。
グランビアには高級ホテル、たくさんの映画館やお店があります。
買い物をしたり、夜を楽しむ為に最適な場所です。
La Gran Vía...グランビア
es quizá la calle más animada,
...たぶん（おそらく）、最も賑やかな（活気のある）通り
con más coches...たくさんの（より多くの）車
y más gente...たくさんの（より多くの）人
de la ciudad....市内（街）で
Empieza en la calle de Alcalá,...それはアルカラ通りで始まり
muy cerca de la famosa puerta de ese nombre,...その名前で有名な門のすぐ近く
y termina en la Plaza de España....エスパーニャ広場で終わります
En la gran vía...グランビアには
hay...～あります
hoteles de lujo,...高級ホテル
muchos cines y comercios....たくさんの（多くの）映画館やお店
Es el mejor sitio...それは最高の（より良い）場所です
para hacer compras...買い物をする為に
y para divertirse por la noche....そして、夜を楽しむ為に
