Xiang Xiang, el cachorro de panda gigante del zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable
Un cachorro de panda gigante nacido en el zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable. Será presentado al público el 19 de diciembre.
Las autoridades del zoológico informaron que el miércoles realizaron una revisión médica a Xiang Xiang y pesó 11,4 kilogramos. El cachorro, nacido el 12 de junio, cumplió 170 días de vida.
El zoológico tiene planeado exhibir a la cría con su madre el 19 de diciembre. Las entradas al parque serán sorteadas.
Xiang Xiang, el cachorro de panda gigante del zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable
東京の上野動物園のジャイアントパンダの子、シャンシャンは健康に成長している
Xiang Xiang,...シャンシャン
el cachorro de panda gigante del zoológico de Ueno,...上野動物園のジャイアントパンダの子
en Tokio,...東京の
crece...(crecer)成長する、発育する
saludable...健康そうな
Un cachorro de panda gigante nacido en el zoológico de Ueno, en Tokio, crece saludable. Será presentado al público el 19 de diciembre.
東京の上野動物園で生まれたジャイアントパンダの子は健康に成長しています。
12月19日に一般に公開されます。
Un cachorro de panda gigante...ジャイアントパンダの子
nacido en el zoológico de Ueno,...上野動物園で生まれた
en Tokio,...東京の
crece saludable....健康に成長している
Será presentado al público...一般に公開される
el 19 de diciembre....12月19日
Las autoridades del zoológico informaron que el miércoles realizaron una revisión médica a Xiang Xiang y pesó 11,4 kilogramos. El cachorro, nacido el 12 de junio, cumplió 170 días de vida.
動物園当局は、水曜日にシャンシャンに検診を実行し、体重は11.4キログラムと発表しました。
6月12日生まれの（子）シャンシャンは、生後１７０日を迎えました。
Las autoridades del zoológico...動物園の当局
Las autoridades...当局、権力機関
informaron que...（informar)知らせる、通知する
el miércoles...水曜日
realizaron una revisión médica a Xiang Xiang
...シャンシャンに検診を実行した
realizaron...(realizar)実現する、実行する
una revisión médica...検診
y pesó 11,4 kilogramos....体重は11.4キログラム
El cachorro, nacido el 12 de junio,...6月12日生まれの子（シャンシャン）
cumplió 170 días de vida....生後１７０日になった
El zoológico tiene planeado exhibir a la cría con su madre el 19 de diciembre. Las entradas al parque serán sorteadas.
動物園は、12月19日に（母）シンシンと共に（子）シャンシャンを公開することを
計画しています。
（公園）パンダ舎への入場は、抽選（くじ引き）で決められます。
El zoológico...動物園
tiene planeado...計画している
exhibir...公開する、展示する
a la cría...動物の子（シャンシャン）を
con su madre el 19 de diciembre.
...12月19日にシャンシャンの母（シンシン）と共に
Las entradas al parque...公園への入場
serán sorteadas....抽選（くじ引き）で決める
