関係詞
養成ドリル ２１－１
二つの文を関係詞を使って一つの文にする。
1. Las revistas son muy baratas. --- Las revistas están aquí. (que)
その雑誌はとても安いです。 その雑誌はここにあります。
Las revistas que están aquí son muy baratas.
ここにある雑誌はとても安いです。
2. La revista es muy cara. --- La compré ayer. (que)
その雑誌はとても高いです。 私はそれを昨日買いました。
La revista que compré ayer es muy cara.
私が昨日買った雑誌はとても高いです。
3. La revista es muy famosa. --- En la revista sale mi amigo.(que)
その雑誌はとても有名です。 その雑誌には私の友達が出ています。
La revista en la que sale mi amigo es muy famosa.
私の友達が出ている雑誌はとても有名です。
4. Esa novela es de Jorge Luis Borges.
その小説はホルヘ・ルイス・ボルヘスの著書です。
--- Se vende mucho en esta librería.(que)
この本屋でたくさん売れています。
Esa novela que se vende mucho en esta librería es de Jorge Luis Borges.
この本屋でよく売れているその小説はホルヘ・ルイス・ボルヘスの著書です。
5. La novela es de Jorge Luis Borges.
その小説はホルヘ・ルイス・ボルヘスの著書です。
---La encontró en la librería. (que)
彼はその本屋でそれを見つけました。
La novela que encontró en la librería es de Jorge Luis Borges.
彼がその本屋で見つけた小説はホルヘ・ルイス・ボルヘスの著書です。
6. Este edificio es muy moderno. --- En este edificio trabajo yo. (donde)
この建物はとても近代的です。 この建物で私は働いています。
Este edificio donde trabajo yo es muy moderno.
私が働いているこの建物はとても近代的です。
7. Las dos chicas son las más jóvenes de esta oficina. ---Ellas están ahí. (que)
その二人の少女はこの事務所でもっとも若いです。 彼女たちはそこにいます。
Las dos chicas que están ahí son las más jóvenes de esta oficina.
そこにいるその二人の少女はこの事務所でもっとも若いです。
8. Mi empresa está en este edificio.
私の会社はこの建物にあります。
--- En este edificio también hay supermercado,cafeterías, bares, etc. (donde)
この建物にはスーパーマーケット、カフェ、バーなどがあります。
Mi empresa está en este edificio donde también hay supermercado,cafeterías, bares, etc.
私の会社はスーパーマーケット、カフェ、バーなどがあるこの建物にあります。
9. Ese chico guapo se llama Jesús.
そのかっこいい少年の名前はヘススです。
---Quiero hablar con él. ( el que)
私は彼と話をしたいです。
Ese chico guapo con el que quiero hablar se llama Jesús.
私が話したいそのかっこいい少年の名前はヘススです。
10. El hombre era José. --- Un hombre estaba durmiendo en tu sofá. (que)
その男性はホセだった。 一人の男性が君のソファーで眠っていた。
El hombre que estaba durmiendo en tu sofá era José.
君のソファーで眠っていたその男性はホセだった。
11. Era mía la maleta.
そのスーツケースは私のものだった。
--- Mi padre la vendió. (que)
私の父はそれを売りました。
Era mía la maleta que vendió mi padre.
私の父が売ったそのスーツケースは私のものだった。
12. Este pequeño país en el mapa es Japón. --- Taro viene de Japón. (donde)
その地図にあるこの小さな国は日本です。 太郎は日本から来ました。
Este pequeño país en el mapa, de donde viene Taro, es Japón.
太郎の出身地であるその地図のこの小さな国は日本です。
13. José cocina en casa. --- Es José. (el que)
ホセは家で料理をします。 彼はホセです。
El que cocina en casa es José.
家で料理をするのはホセです。
14. Ellas rompieron las ventanas. ---Erán María y Ana. (el que)
彼女たちはその窓を割りました。 マリアとアナでした。
Las que rompieron las ventanas eran María y Ana.
その窓を割ったのはマリアとアナでした。
15. Ayer Miguel habló con Mónica.
昨日ミゲルはモニカと話しました。
--- Mi amigo había querido a Mónica. (el que)
私の友達はモニカを愛していました。
Ayer Miguel habló con Mónica a la que mi amigo había querido.
昨日ミゲルは私の友達が愛していたモニカと話しました。
