Monos en el oeste de Japón se protegen del frío invernal tomando un baño caliente
Los monos de un zoológico en la prefectura de Fukuoka, en el oeste de Japón, se están protegiendo contra el crudo frío invernal zambulléndose en un baño de agua caliente.
El personal del Jardín Zoológico de la Ciudad de Fukuoka llenó el sábado una fosa con agua caliente para 50 macacos. Según el calendario japonés, hoy se supone que es el día más frío del año. Una mujer que visitó el lugar dijo que le parecía enternecedor ver cómo se bañaban los monos junto con sus crías.
El zoológico preparará el baño caliente de sus monos los viernes y los domingos hasta finales de febrero.
Monos en el oeste de Japón se protegen del frío invernal tomando un baño caliente
...西日本のサルたちは温浴をしながら
冬の寒さから身を守る
Monos en el oeste de Japón
...西日本のサルたち
se protegen del frío invernal
...冬の寒さから身を守る
tomando un baño caliente...温浴しながら
Los monos de un zoológico en la prefectura de Fukuoka, en el oeste de Japón, se están protegiendo contra el crudo frío invernal zambulléndose en un baño de agua caliente.
西日本の福岡県にある動物園のサルたちは温浴でひと浴びしながら
厳しい冬の寒さから身を守っています。
Los monos de un zoológico en la prefectura de Fukuoka,
...福岡県の動物園のサルたち
en el oeste de Japón,...西日本
se están protegiendo...身を守っている (protegerse)身を守る
contra el crudo frío invernal...厳しい冬の寒さから
zambulléndose...短時間の入浴、ひと浴び
en un baño de agua caliente....温浴で
El personal del Jardín Zoológico de la Ciudad de Fukuoka llenó el sábado una fosa con agua caliente para 50 macacos. Según el calendario japonés, hoy se supone que es el día más frío del año. Una mujer que visitó el lugar dijo que le parecía enternecedor ver cómo se bañaban los monos junto con sus crías.
福岡市動物園のスタッフは土曜日に50匹のサルのために縦穴をお湯で満たしました。
日本の暦によると、今日は一年で一番寒い日（大寒）であるということです。
その場所を訪れた女性は、サルたちが子供（たち）と一緒に入浴していたのを見て
ホッとして優しい気持ちになったと言いました。
El personal del Jardín Zoológico de la Ciudad de Fukuoka
...福岡市動物園のスタッフ
llenó...一杯にした、満たした
el sábado...土曜日
una fosa con agua caliente...お湯が入った縦穴
para 50 macacos....50匹のサルのために
Según el calendario japonés,...日本の暦によると
hoy se supone que es el día más frío del año.
...今日は一年で一番寒い日であると予想されます
Una mujer que visitó el lugar...その場所を訪れた女性
dijo que...言った
le parecía enternecedor
...優しい気持ちになった、ホッとした、感動した
ver cómo se bañaban
...（サルたちが）どのように入浴していたかを見て
los monos junto con sus crías.
...サルたちが（自分たちの）子供たちと一緒に
El zoológico preparará el baño caliente de sus monos los viernes y los domingos hasta finales de febrero.
動物園は2月末まで毎週金曜日と日曜日に猿の温浴を準備（用意）する予定です。
El zoológico...動物園
preparará... 準備する、用意する
el baño caliente de sus monos...猿の温浴
los viernes y los domingos hasta finales de febrero
....2月末まで毎週金曜日と日曜日に
