直説法未来

直説法未来

動詞ドリル　１１－６

1. ¿Cuándo vais a terminar el trabajo ?

　　君たちはいつ仕事を終えるつもりですか？

     No sabemos. Lo terminaremos el día 20  a más tardar.

　　わかりませんが、私達はその仕事を遅くとも２０日には終えるでしょう。

2. ¿Cuándo me vas a invitar a comer ?

　　君は私をいつ食事に招待するつもりですか？　　

     Pues te invitaré algún día.

　　えっーと、私は君をいつか招待するでしょう。

3. ¿Cuándo van a venir tus primos ?

　　君の従兄弟たちはいつ来るのですか？

     Ni idea. Vendrán en Semana Santa.

　　全くわかりませんが、彼らはセマナサンタに来るでしょう。

4. ¿Cuándo te vas a casar con Nuria ?

　　君はヌリアといつ結婚するつもりですか？

     No sé. Me casaré en un futuro no muy lejano.

　　わかりませんが、私はそう遠くない将来に結婚するでしょう。

5. ¿Cuándo vais a resolver el problema ?

　　君たちはいつその問題を解決するつもりですか？ 

     Tranquilo. Lo resolveremos uno de estos días.

　　心配しないで。私たちはそれを近いうちに解決するでしょう。

6. ¿Cuándo te vas a cortar el pelo ?

　　君はいつ髪を切るつもりですか？

     Ahora no tengo tiempo. Me lo cortaré en las vacaciones.

　　今時間がないので、私は休暇になったら髪を切るつもりです。

7. ¿Cuándo te vas a sacar el carné de conducir ?

　　君はいつ運転免許証を取得するつもりですか？

     No sé. Ya me lo sacaré.

　　わかりませんが、いずれ運転免許証は取得するつもりです。

8. ¿Cuándo van a arreglar el ascensor ?

　　いつエレべーターの修理をするつもりですか？

     No estoy seguro,pero lo arreglarán en breve.

　　確かではありませんが、すぐにエレベーターを修理するでしょう。