Un mail a su profesora de español en Japón
Estimada profesora：
Mi vida en España es muy interesante. Me levanto temprano, a las 6：30.
Después, me ducho y desayuno un café y una tostada.
Ahora hace calor y por eso solo me pongo unos pantalones cortos y una camiseta.
Salgo de casa a las 8：30 para ir a la academia de español.
En la academia estudio desde las 9：00 de la mañana hasta la 1：30 de la tarde.
Por la tarde suelo ir a una cafetería con mis compañeros de clase para charlar y
practicar español, y a veces vamos de compras juntos. ¡Es muy divertido!
Vuelvo a casa a las 8：00 y veo un poco la televisión. Normalmente cenamos a las
900. ¡En España la gente cena muy tarde! Después de bañarme me siento muy
relajada y me acuesto a las 11：00.
Esto es un día en España.
¡Hasta luego!
Un mail a su profesora de español en Japón
日本のスペイン語の先生へメール
Estimada profesora：
親愛なる先生
Mi vida en España es muy interesante. Me levanto temprano, a las 6：30.
Después, me ducho y desayuno un café y una tostada.
Ahora hace calor y por eso solo me pongo unos pantalones cortos y una camiseta.
Salgo de casa a las 8：30 para ir a la academia de español.
スペインでの私の生活はとても興味深い（面白い）です。
私は朝早く６時半に起きます。
それから、私はシャワーを浴びて、コーヒーとトーストの朝食を食べます。
今は暑いので、（だから）私はショートパンツとシャツのみを着ています。
私は8時30分にスペイン語学校へ行く為に家を出ます。
Mi vida en España...スペインでの私の生活
es muy interesante....とても興味深い（面白い）です
Me levanto temprano, a las 6：30....私は朝早く６時半に起きます
Después, me ducho...それから、私はシャワーを浴びて
y desayuno un café y una tostada. ...そして、コーヒーとトーストの朝食を食べます
Ahora hace calor...今は暑い（ので）
y por eso solo me pongo unos pantalones cortos y una camiseta.
...だから私はショートパンツとシャツのみを着ています
Salgo de casa a las 8：30...私は8時30分に家を出る
para ir a la academia de español....スペイン語学校へ行く為に
En la academia estudio desde las 9：00 de la mañana hasta la 1：30 de la tarde.
Por la tarde suelo ir a una cafetería con mis compañeros de clase para charlar y
practicar español, y a veces vamos de compras juntos. ¡Es muy divertido!
私は午前9時から午後1時30分まで学校で勉強します。
午後には、（私は）私のクラスメート達とおしゃべりやスペイン語の練習の為に
いつもコーヒーショップに行きます。
そして、私たちは時々一緒に買い物に行きます。
とても楽しいです！
En la academia...学校では
estudio desde las 9：00 de la mañana hasta la 1：30 de la tarde.
...私は午前9時から午後1時30分まで勉強します
Por la tarde suelo ir a una cafetería
...午後には、私はいつもコーヒーショップに行きます
con mis compañeros de clase...私のクラスメートと
para charlar y practicar español,...おしゃべりやスペイン語の練習の為
y a veces vamos de compras juntos.
...そして、時々私たちは一緒に買い物に行きます
¡Es muy divertido!...とても楽しいです！
Vuelvo a casa a las 8：00 y veo un poco la televisión. Normalmente cenamos a las
9：00. ¡En España la gente cena muy tarde! Después de bañarme me siento muy
relajada y me acuesto a las 11：00.
私は8時に帰宅して、少しテレビを見ます。
私たちはいつも9時に夕食をとります。
スペインでは、人々はとても遅く夕食を食べます！
入浴後はとてもリラックスしています。
そして、私は11時に寝ます。
Vuelvo a casa a las 8：00...私は8時に帰宅する
y veo un poco la televisión....そして、私は少しテレビを見る
Normalmente cenamos a las 9：00....私たちはいつも9時に夕食をとります
¡En España la gente cena muy tarde!...スペインでは、人々はとても遅く夕食を食べる！
Después de bañarme me siento muy relajada...入浴後はとてもリラックスしています
y me acuesto a las 11：00....そして、私は11時に寝る
Esto es un día en España.
これがスペインでの一日です。
¡Hasta luego!
それでは、又...
