スペイン語の作文 unidad８
７．私が家に着くと、子供達はもう寝ていた。
Cuando llegué a casa mis niños ya se habían acostado.
解答：Cuando (yo)llegué a casa,los(mis) niños ya se habían acostado.
８．ファンは昨日の午後7時にはもう東京に着いていた。
Juan ya había llegado a Tokio a las siete de la tarde de ayer.
解答：A las siete de la tarde de ayer Juan ya había llegado a Tokio.
(ya Juan había llegado a Tokio.)
９．私は来週の金曜日までにはこの仕事を終わらせているでしょう。
Habré terminado este trabajo hasta el próximo viernes.
解答：(Yo)Habré terminado este trabajo para el próximo viernes.
１０．ホセは月末までにはスペインへ戻っているだろうと言った。
José me dijo que habría vuelto a España el fin de mes.
解答：José dijo que habría vuelto a España para el fin de mes.
１１．これまで世界同時不況については盛んに議論されてきたがまだ解決策は
見つかっていない。
Hasta ahora discutimos frecuentemente sobre recesión mundial simultánea,
pero todavía no había encontrado la manera de la solución.
解答：Hasta ahora se ha discutido mucho sobre la recesión mundial simultánea,
pero la solución no se ha encontrado todavía.
(todavía no se ha encontrado la solución.)
