acabar
他動詞①終える、仕上げる
acabar el trabajo...仕事を終える。
acabar la obra...作品を完成させる。
②食べ(飲み)尽くす
Acaba la cerveza...ビールを飲んでしまいなさい。
自動詞①終わる
El examen ha acabado...試験は終わった。
de nunca acabar... 際限のない
②acabar+現在分詞・por+不定詞...結局は~する。
Acabó rompiendo con su novia...彼は結局恋人と別れてしまった。
Trabajas tanto que acabarás por caer enfermo
...そんなに働くとしまいには病気になるよ。
③acabar de+不定詞...~したばかりである、~し終える。
Acaba de llegar...着いたばかりだ。
acabar de leer un libro...本を一冊読み終える。
(否定文)~しきれない。
No acabo de entenderlo bien
...私はそれをよく理解できない。
④enで、終わる...que acaba en punta...先のとがった
⑤conを、終わらす...acabar con las ratas...ネズミを一掃する。
acabar con el racismo...人種差別をなくす。
再帰動詞(se)①すっかり終わる、完成する、出来上がる
②尽きる
Se me acabó el dinero...私は金を使い果たした。
Se acabó...これで終わりだ、一件落着。