スペイン語の作文 unidad７
７．私はマリアに出会った時、すでにそのテストの結果を知っていました。
Cuando me encontré con María, ya sabía el resultado de ese examen.
解答：
Cuando me encontré con María(vi a Maria), ya sabía el resultado del examen.
８．私はマリアに出会った時、そのテストの結果を知りました。
Cuando me encontré con María, he sabido el resultado de ese examen.
解答：
Cuando me encontré con María(vi a Maria), supe el resultado del examen.
９．私が家に一人でいると、外で突然大きな音がしました。
Cuando estoy en casa sólo, de repente hay ruido en la afuera.
解答：
Cuando estaba solo/a en casa, de repente (pronto) oí(se oyó) un ruido fuera.
１０．私が食事をしていると、ホセから電話がありました。
Cuando estoy comiendo, me llamó por teléfono a José.
解答：
Cuando comía, me llamó José (por teléfono)［ tuve una llamada de José］.
１１．私は小さい頃、毎日友達とサッカーをしていました。
Cuando era pequeño, jugaba al fútbol con mis amigos todos los días.
解答：
Cuando era niño/a［ pequeño/a］, jugaba al fútbol con mis amigos todos los días.
De pequeño/a［niño/a］, jugaba al fútbol todos los días con mis amigos.
１２.父は以前ヘビースモーカーでしたが、今は違います。
Antes mi padre fue fumador empedernido, pero ahora no es.
解答：
Antes mi padre fumaba mucho, pero ahora no (fuma).
Antes mi padre era (un) fumador empedernido, pero ahora no (lo es).
